-
consorts 01.
Vedette
consorts (et~) (loc. nom.)
Définition
Et caetera, et tout le reste, et les autres choses.
Il a ramené de France un téléviseur, des magnétoscopes et consorts. Ma mère a acheté du koko, des tomates et consorts. Au marché central, les Sénégalais vendent les habits, les sacs et consorts.
[État des données: en cours]
Commentaires
Dans la variété centrafricaine, quand le sens humain de consorts n'est plus motivé, la loc. s'applique aux choses pour exprimer l'idée qu'une énumération d'objets n'est pas complète et que, pour éviter de l'allonger, on renvoie à la série en général.
Français de référence
| Équivalent(s) |
et les autres ( objets de même catégorie)
|
|---|---|
| Remarque(s) |
En français de référence, le sens de consorts reste motivé dans la locution, qui s'applique exclusivement aux êtres humains.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Cet emploi est attesté, outre en Centrafrique, au Burkina Faso, au Mali, au Niger, au Rwanda, au Sénégal, au Togo et dans l'ancien Zaïre, actuel Congo (Kinshasa). (Selon IFA, 1983 et Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard et alii, 2006). Il est également en usage au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990) et au Gabon (K. Boucher, S. lafage, 2000).
|
|---|
CE: 9569