-
déjeuner 01.
Vedette
déjeuner (v. intrans.)
[deʒœne]
Définition
Prendre le repas du matin, le premier repas de la journée.
Déjeuner à la maison, au restaurant. Déjeuner au lit. Déjeuner en vitesse avant d'aller travailler. Bien déjeuner le matin.
QU_dejeuner_en_vitesse
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Ceux qui souhaiteront loger chez lui, y trouveront des bons lits, et s'ils jugent à-propos de déjeuner avant de partir le matin, ils auront s'ils le desirent, du Thé, du Caffé ou du Chocolat. |
1788, La Gazette de Québec, 10 juillet, p. [3].
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les anciens Canadiens, lorsqu'ils étaient en famille, déjeunaient à huit heures. Les dames prenaient du café ou du chocolat, les hommes quelques verres de vin blanc avec leurs viandes presque toujours froides. |
1863, Ph. Aubert de Gaspé, Les anciens Canadiens, p. 409.
[littérature]
|
| Elle veut des toasts : «Je peux pas déjeuner sans mes deux toasts.» Je m'empresse de lui faire ses deux toasts. Même si le pain et le beurre développent des lots de calories, on ne proteste pas, elle n'est visiblement pas dans un état pour tolérer qu'on se mêle de tout ce qu'elle nous a dit qui nous regardait. |
1973, R. Ducharme, L'hiver de force, p. 234.
[littérature]
|
| J'avais pas déjeuné, à matin. Rendue à 10 heures, j'ai failli perdre connaissance... Demain matin, je vas manger quatre œufs! |
1983, M. Pelletier, Du poil aux pattes comme les cwac's, p. 39.
[littérature]
|
Origine
Maintien d'un sens français ancien
Historique
Depuis 1538 environ (J. Cartier, dans M. Bideaux (éd.), Relations, 1986, p. 187 : donnez moy à desjuné). Maintien d'un emploi attesté depuis l'ancien français (v. FEW disjejunare 3, 95a).
Étymon du FEW
disjejunare
Français de référence
| Remarque(s) |
1. S'emploie aussi en France comme équivalent de prendre le petit déjeuner, mais moins fréquemment qu'au Québec. 2. L'emploi de déjeuner avec le sens de «prendre le repas du midi», comme en France, se rencontre à l'occasion dans la langue soignée.
|
|---|---|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
QU: 960