Base de données lexicographiques panfrancophone

faux français (n. m.)

Français approximatif caractérisé par une violation fréquente des normes grammaticales et par la pauvreté du vocabulaire.

Au Kilomètre cinq, les parlent toujours un faux français. Les anciens combattants sont des spécialistes du faux français.

[État des données: en cours]

Disponible. Employé à l'oral, par les jeunes et les locuteurs adultes peu lettrés.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Commentaire(s) intrazone	S'emploie également en Côte d'Ivoire (S. Lafage, Le Lexique français de Côte d'Ivoire Appropriation & créativité , vol. 2, 2003).