Vedette

huile de palmiste (n. f.)

Définition

Huile tirée de l'albumen de l'amande de la graine du palmier à huile et beaucoup plus fluide que l'huile de palme. Voir palmiste.
Ma grand-mère est réputée dans la fabrication de l'huile de palmiste. Tout le village en achète chez elle.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
L'huile de palmiste sur ton corps te fait briller aux yeux des hommes comme une étoile.
1994, Traduction en français d'un extrait en sango de la chanson Wali banda de l'orchestre Uaka Star, in P. Saunier, Bangui chante. Anthologie du chant moderne en Afrique centrale, p. 249.
[autres textes écrits]

Commentaires

Disponible. D'usage chez les locuteurs ayant eu une longue scolarité, dits lettrés. Certains locuteurs utilisent aussi le synonyme huile d'amande retenu par G. Canu.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
L'emploi du terme est attesté au Bénin, en Côte d'Ivoire, au Sénégal, au Togo et au Congo (Kinsahasa) - ancien Zaïre- (selon IFA, 1983); ainsi qu'au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990) et au Gabon, où il a pour synonyme huile d'amande (K.Boucher, S.Lafage, 2000). Cet usage est en outre confirmé par les travaux récents sur le Sénégal (Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard et alii, 2006) , la Côte d'Ivoire (S.Lafage, 2003) et le Tchad (Ng. Ndjérassem, 2005).
CE: 9874