Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

juge coutumier (n. m.)

Définition

Notable nommé auprès d'un chef de village ou d'un chef de quartier pour trancher les litiges conformément au droit coutumier spécifique de l'ethnie concernée.

[État des données: en cours]

Citation(s)	Référence(s)
À cette époque Kpodan Pierre avait été désigné pour être chef de village mais il a refusé et a préféré plutôt être juge coutumier.	*1994 Ng. Klaoguina, (Ngarassal), Options et attitudes des paysans face au projet de cantonnag : cas de Délébama, p. 24. .* [littérature]

Commentaires

Disponible ches les locuteurs ayant eu une longue scolarité, dits "lettrés".

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français d'Afrique

Historique

Du substantif fr. juge et de l'adj. en fr. d'Afrique coutumier, ière .

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Ce terme n'est pas attesté dans IFA (1983). Il est usuel au Gabon (K. Boucher, S. Lafage, 2000) et au Tchad (Ng. Ndjérassem, 2005).

CE: 9900