BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
19 fiches
| 1. |
échapper (v. trans.)
[eʃape]
|
(Par analogie, du sens 01.). Émettre (un cri) involontairement, prononcer (des paroles) sans réfléchir, sous le coup d'une émotion.
|
Québec
|
| 2. |
échapper (q.c.) (v. trans.)
[eʃape]
|
Laisser tomber (q.c.). [To drop., to let go of (s.t.).]
|
Louisiane
|
| 3. |
échapper (v. trans.)
|
Fam. ou pop. Laisser s'enfuir (un animal).
|
France
|
| 4. |
échapper (v. trans.)
|
Fam. ou pop. Laisser tomber (par inadvertance).
|
France
|
| 5. |
échapper (s'~) (v. pron.)
[seʃape]
|
(Dans le voc. de certains sports, en partic. du hockey). Faire une échappée.
|
Québec
|
| 6. |
échapper (s'~) (v. pron.)
[seʃape]
|
(Par euphémisme, du sens 14.). Faire un pet, uriner involontairement, à un moment et dans un lieu inappropriés.
|
Québec
|
| 7. |
échapper (s'~) (v. pron.)
[seʃape]
|
Révéler des choses de manière indiscrète, par mégarde ou par maladresse. – S'emporter dans un mouvement de colère, sous le coup d'une émotion; se laisser aller à quelque action ou parole inconsidérée.
|
Québec
|
| 8. |
échapper une partie, un match (loc. verb.)
|
Fig. (Dans le voc. des sports). Subir une défaite, perdre.
|
Québec
|
| 9. |
échapper une occasion (loc. verb.)
|
Fig. Laisser passer une occasion, la perdre.
|
Québec
|
| 10. |
échapper (v. trans.)
[eʃape]
|
Fig. Ne pas réussir à obtenir (une chose convoitée).
|
Québec
|
| 11. |
échapper (v. trans.)
[eʃape]
|
Laisser tomber involontairement, par mégarde ou par maladresse.
|
Québec
|
| 12. |
échapper (v. intrans.)
[eʃape]
|
Vieilli Se détacher, cesser d'être tenu.
|
Québec
|
| 13. |
échapper (v. intrans.)
[eʃape]
|
Vieilli Filer, glisser (en parlant d'un fil, d'un câble, etc.).
|
Québec
|
| 14. |
échapper (v. intrans.)
[eʃape]
|
Vieilli Glisser; lâcher prise.
|
Québec
|
| 15. |
échapper un candidat (loc. verb.)
|
Fig. (Voir citation).
|
Québec
|
| 16. |
échapper (v. trans.)
[eʃape]
|
Ne pas arriver à retenir (qqn, un animal).
|
Québec
|
| 17. |
échapper (v. trans.)
[eʃape]
|
Vieux Laisser passer, laisser s'écouler (un liquide).
|
Québec
|
| 18. |
échapper (v. trans.)
[eʃape]
|
(Par métonymie, du sens 02., dans la pratique de certains sports).
|
Québec
|
| 19. |
échapper (v. trans.)
[eʃape]
|
(Par spécialisation, du sens 01., dans la pratique de certains sports). Ne pas réussir à saisir ou à contrôler (une balle, un ballon, une rondelle).
|
Québec
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval