BDLP-Internationale

Résultats

26 fiches
1.
(Par extension, du sens 01.). Fam. Se trouver à faire qqch., être en train de le faire, venir à le faire.
Québec
2.
adonner (s'~) (v. pron.)
[sadɔ̃ne]
Bien aller, s'assortir (par ex., au sujet de vêtements), s'ajuster. [To match, go with, correspond.]
Louisiane
3.
adonner (s'~) (v. pron.)
[sadɔ̃ne]
Arriver , se passer (par hasard), se trouver, tomber (bien ou mal). [To happen, to come to pass by chance; to come, go, be, etc. by chance.]
Louisiane
4.
adonner (s'~) (v. pron.)
[sadɔ̃ne]
S'habituer (à qqch.). [To get used to (s.t.).]
Louisiane
5.
adonner (s'~ comme chien et chat) (loc. verb.)
[sadɔ̃nekɔ̃mʃjɛ̃eʃa]
Fig. Ne pas s'entendre, se disputer souvent (avec qqn). [To not get along, quarrel habitually.]
Louisiane
6.
adonner ( s'~) (v. pron.)
[sadɔ̃ne]
Bien s'entendre, être compatible (avec qqn). [To get along well, be compatible.]
Louisiane
7.
adonner ou adonner (s'~) (v. intrans. ou v. pron.)
«(En parlant de qqch., souvent représenté par le pronom ça). Arriver, se présenter, survenir, tomber (bien ou mal) à propos, de manière à convenir (bien ou mal).» (BDLP-Québec)
Acadie
8.
adonne (ça s'~) (loc. interj.)
«Sert à marquer que qqch. tombe sous le sens, va de soi, est entendu.» (BDLP-Québec)
Acadie
9.
adonner à (v. trans.)
[adɔnea]
«Convenir à.» (BDLP-Québec)
Acadie
10.
adonner à (s'~) (v. pron.)
[sadɔnea]
«Se trouver, être en tel lieu, en tel moment, en tel état, le plus souvent justement ou par hasard.» (BDLP-Québec)
Acadie
11.
adonne (ça s'~ que) (loc. verb.)
«(En tournure impersonnelle). Il se trouve (justement) que.» (BDLP-Québec)
Acadie
12.
(Par extension, du sens 01.). Fam. (Avec valeur de présentatif). C'était le soir.
Québec
13.
adonne (ça s'~ que) (loc. verb.)
(Par extension, du sens 01.). Fam. (En tournure impersonnelle). Il se trouve (justement) que.
Québec
14.
adonner (v. intrans.)
[adɔne]
Région. (En parlant du vent). Tourner, souffler favorablement.
Québec
15.
(Par extension, du sens 01.). Fam. Se trouver être, se trouver avoir.
Québec
16.
adonner à (v. trans.)
[adɔne]
(Par extension, du sens 01.). Fam. Convenir à.
Québec
17.
adonner (v. intrans.)
[adɔne]
Région. (En parlant de la marée). Être, devenir favorable.
Québec
18.
adonner (s'~) (v. pron.)
[sadɔne]
Fam. (En parlant de qqn). S'entendre, s'accorder, se plaire.
Québec
19.
adonner (s'~) (v. pron.)
[sadɔne]
Fig., fam. (Voir citation).
Québec
20.
(Par spécialisation, du sens 12.). Fam. Modifier les chiffres inscrits sur un compte de façon à obtenir un résultat voulu ou connu d'avance.
Québec
21.
adonner (v. intrans.)
[adɔne]
(Par spécialisation, du sens 12.). Fam. Jouer une carte de même couleur.
Québec
22.
adonner ou adonner (s'~) (v. intrans. ou v. pron.)
[(s)adɔne]
Fam. (En parlant de qqch.). Coïncider, s'harmoniser (avec), se placer harmonieusement, exactement (sur), s'adapter (à).
Québec
23.
adonne (ça s'~) (loc. interj.)
(Par extension, du sens 01.). Fam. Sert à marquer que qqch. tombe sous le sens, va de soi, est entendu.
Québec
24.
adonner (s'~) (v. pron.)
[sadɔne]
(Par extension, du sens 01.). Fam. Se trouver, être en tel lieu, en tel moment, en tel état, le plus souvent justement ou par hasard.
Québec
25.
adonner (s'~) ou adonner (v. pron. ou v. intrans.)
[(s)adɔne]
(Par extension, du sens 01.). Fam. (En parlant de qqn). Tomber, arriver (bien ou mal) à propos (pour faire qqch.).
Québec
26.
adonner ou adonner (s'~) (v. intrans. ou v. pron.)
[(s)adɔne]
(Par extension, du sens 01.). Fam. (En parlant de qqch., souvent représenté par le pronom ça). Arriver, se présenter, survenir, tomber (bien ou mal) à propos, de manière à convenir (bien ou mal).
Québec