BDLP-Internationale

Résultats

18 fiches
1.
amarrer (v. trans.)
Attacher, lier, nouer, lacer.
France
2.
Attacher qqch. à qqch.
France
3.
amarrer (v. trans.)
Envoûter, ensorceler.
Antilles
4.
amarrer (v. trans.)
[amɑʀe]
«Nouer ensemble (deux liens ou les deux bouts d'un lien); réunir, entourer par un lien (deux ou plusieurs choses). – (Par ext.). Fermer, faire tenir (qqch.) au moyen d'une attache.» (BDLP-Québec)
Acadie
5.
amarrer (v. trans.)
Fam. Attacher.
Maurice
6.
amarrer (v. trans.)
Fam. Enchevêtrer (quelque chose).
Maurice
7.
amarrer (v. trans.)
[amaʀe]
Lier, attacher (qqch.). [To tie, lash, bind, fasten, attach (s.t.).]
Louisiane
8.
amarrer une course (loc. verb.)
[amaʀeɛ̃nkuʀs]
Arranger et négocier les termes d'une course, en particulier une course entre deux chevaux. [To arrange and negotiate the terms of a horse race, particularly a match race between two horses.]
Louisiane
9.
amarrer ses chiens avec des saucisses (loc. verb.)
[amaʀeseʃjɛ̃avɛkdesosis]
Fig. Être tellement riche que l'on peut tout se permettre. [To be abundantly wealthy, so that one can afford excess and foolishness.]
Louisiane
10.
amarrer qqn, qqch. (v. trans.)
Vieilli Attacher, ligoter qn ou qqch.
Réunion
11.
amarre cap (loc. nom.)
Cérémonie tamoule au cours de laquelle le cap, lien consacré, est noué au poignet d'un pénitent.
Réunion
12.
amarrer qqn (v. trans.)
(Par métaph.) Séduire qqn; le conquérir.
Réunion
13.
amarrer la bouche (loc. verb.)
Baillonner la bouche.
Réunion
14.
amarrer (v. trans.)
[amɑʀe]
Vieilli Retenir (un animal, une personne ou un objet mobile) en l'attachant (à qqch.).
Québec
15.
amarrer (v. trans.)
[amɑʀe]
Fig. Attacher, retenir par un lien moral.
Québec
16.
amarrer (v. trans.)
[amɑʀe]
Vieilli Nouer ensemble (deux liens ou les deux bouts d'un lien); réunir, entourer par un lien (deux ou plusieurs choses). - (Par ext.). Fermer, faire tenir (qqch.) au moyen d'une attache.
Québec
17.
amarrer les deux bouts (v. trans.)
[amɑʀe]
Fig., vieilli Équilibrer son budget.
Québec
18.
amarrer (v. intrans.)
[amɑʀe]
Vieux Avoir le même nombre de voix (dans une élection), de points (au jeu).
Québec