| 1. |
arachide(s) (beurre d'~) (loc. nom.)
|
Préparation grasse et onctueuse obtenue à partir de graines d'arachides torréfiées et moulues auxquelles on ajoute souvent de l'huile hydrogénée, appréciée surtout en tartines.
|
Québec
|
| 2. |
arachide (beurre d'~ croquant) (loc. nom.)
|
(Par oppos. à beurre d'arachide crémeux). Beurre d'arachide dans lequel ont été incorporés des morceaux de graines d'arachides.
|
Québec
|
| 3. |
arbre à beurre (n. m.)
|
Vieilli Karité.
|
Centrafrique
|
| 4. |
beurre de ferme (loc. nom.)
|
Beurre fabriqué à la ferme, artisanalement.
|
Québec
|
| 5. |
beurre (mettre au ~) (loc. verb.)
|
Traiter somptueusement quelqu'un.
|
Côte d'Ivoire
|
| 6. |
beurre (être au ~) (loc. verb.)
|
Vivre dans le confort, être plein aux as.
|
Côte d'Ivoire
|
| 7. |
beurre de karité (n. m.)
|
Corps gras tiré de l'amande du fruit du karité.
|
Centrafrique
|
| 8. |
beurre d'arachide (n. m.)
|
Beurre de cacahouète.
|
Centrafrique
|
| 9. |
beurre (avoir le cul dans le ~) (loc. verb.)
|
Fam. Vivre sans avoir à se soucier de trouver des ressources matérielles.
|
Belgique
|
| 10. |
beurre (battre le ~) (loc. verb.)
|
Fam. Être à côté de la plaque; cafouiller.
|
Belgique
|
| 11. |
beurre de laiterie (loc. nom.)
|
Beurre fabriqué industriellement, avec de la crème de lait pasteurisée.
|
Belgique
|
| 12. |
beurre de ferme (loc. nom.)
|
Beurre produit par l'éleveur de bétail laitier, à partir de la crème de lait cru.
|
Belgique
|
| 13. |
beurre rouge (loc. nom.)
|
Condiment pâteux à base d'huile additionnée de rocou lui donnant une couleur rouge-orangée.
|
Antilles
|
| 14. |
beurre de caramel (loc. nom.)
|
Produit commercial au caramel.
|
Québec
|
| 15. |
beurre (parler dans le ~) (loc. verb.)
|
Fig., fam. Parler dans le vide, sans être écouté.
|
Québec
|
| 16. |
beurre (tourner dans le ~) (loc. verb.)
|
Fig., fam. Tourner sans se fixer (en parlant d'une vis); tourner à vide, sans qu'on puisse embrayer (en parlant d'un mécanisme, d'un moteur); tourner sans avancer (en parlant d'une roue de véhicule qui patine).
|
Québec
|
| 17. |
beurre de fabrique (loc. nom.)
|
Vieilli Beurre fabriqué industriellement et destiné à la vente.
|
Québec
|
| 18. |
beurre (fondre comme du ~ dans la poêle) (loc. verb.)
|
Fam. Disparaître rapidement (souvent en parlant d'argent).
|
Québec
|
| 19. |
beurre (passer dans le ~) (loc. verb.)
|
Fig., fam. Rater la cible en exécutant un mouvement, manquer son coup (en frappant à côté de la balle, du clou, etc.); (plus largement) ne pas atteindre l'objectif visé.
|
Québec
|
| 20. |
beurre (avoir les yeux dans le ~) (loc. verb.)
|
Fig., fam. Avoir les yeux dans le vague, le regard absent; avoir un regard qui trahit la fatigue, l'ivresse, un désir sexuel, etc.
|
Québec
|
| 21. |
beurre (prendre qqch. comme du bon ~) (loc. verb.)
|
Fig., vieilli Croire candidement ce qui est dit, faire preuve d'une confiance aveugle.
|
Québec
|
| 22. |
beurre (prendre le ~ à poignée(s)) (loc. verb.)
|
Fig., vieilli Agir avec précipitation. - Se montrer vorace, avide; chercher à tout s'approprier.
|
Québec
|
| 23. |
beurre (prendre le ~ à poignée(s)) (loc. verb.)
|
Fig. Manger avec une avidité grossière, sans se soucier des règles de la bienséance.
|
Québec
|
| 24. |
beurre d'érable (loc. nom.)
|
Produit obtenu en brassant le sirop d'érable qui a d'abord été porté à un certain degré d'ébullition puis refroidi; (par ext.) produit commercial à base de sucre aromatisé artificiellement à l'érable.
|
Québec
|
| 25. |
beurre d'habitant (loc. nom.)
|
Beurre fabriqué à la ferme, artisanalement.
|
Québec
|
| 26. |
beurre de laiterie (loc. nom.)
|
Vieilli Beurre fabriqué à la ferme, artisanalement.
|
Québec
|
| 27. |
beurre de crémerie (loc. nom.)
|
Beurre fabriqué industriellement et destiné à la vente.
|
Québec
|
| 28. |
beurre de beurrerie (loc. nom.)
|
Vieilli Beurre fabriqué industriellement et destiné à la vente.
|
Québec
|
| 29. |
beurre (passer comme du ~ dans la poêle) (loc. verb.)
|
Fam. Passer facilement, rapidement, sans opposition.
|
Québec
|
| 30. |
couque au beurre (loc. nom.)
|
Pâtisserie à base d'une pâte briochée ou feuilletée, additionnée de sucre.
|
Belgique
|
| 31. |
karité (beurre de ~) (n. m.)
|
Matière grasse extraite de l'amande du fruit de karité appelé aussi arbre à beurre.
|
Tchad
|
| 32. |
peanut(s) (beurre de ~) (loc. nom.)
|
Fam. Syn. de beurre d'arachide(s).
|
Québec
|
| 33. |
pistache(s) (beurre de ~) (loc. nom.)
|
Vieilli et rare Beurre d'arachide(s).
|
Québec
|
| 34. |
sandwich au beurre d'arachide (loc. nom.)
|
Sandwich dont les tranches sont tartinées de beurre d'arachide.
|
Québec
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval