BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
52 fiches
| 1. |
amuser (bien s'~) (loc. verb.)
|
Fam. Se plaire; trouver du plaisir à être dans tel endroit, avec telle compagnie.
|
Belgique
|
| 2. |
amuser (ne pas bien s'~) (loc. verb.)
|
Fam. Se déplaire, s'ennuyer.
|
Belgique
|
| 3. |
assez bien (loc. adv.)
|
Marque un grand nombre, une grande quantité; beaucoup, pas mal.
|
Rwanda
|
| 4. |
assez bien (loc. adv.)
|
Fam. En quantité relativement grande; passablement.
|
Belgique
|
| 5. |
assez bien de (loc. prép.)
|
Fam. Pas mal de, un certain nombre de, une certaine quantité de.
|
Belgique
|
| 6. |
assis, ise (être bien ~) (loc. verb.)
|
Avoir une situation sociale aisée.
|
Tchad
|
| 7. |
balancé, ée (bien ~) (adj.)
|
(Dans le voc. sportif, en parlant d'une équipe). Qui ne présente pas de faiblesse notable, que ce soit à l'attaque ou à la défense; dont les joueurs se complètent.
|
Québec
|
| 8. |
balancé, ée (bien ~) (adj.)
|
(En parlant d'un menu, d'un régime alimentaire). Qui est équilibré.
|
Québec
|
| 9. |
bien (adj.)
|
Convenable, satisfaisant (en parlant des choses); qui ne manque de rien (en parlant des personnes).
|
Rwanda
|
| 10. |
bien bien (loc. adv.)
|
Très bien, parfaitement, convenablement, comme il faut.
|
Rwanda
|
| 11. |
bien bien (loc. adv.)
|
Fam. Manière de signaler que les échanges communicatifs touchent à leur fin et qu'on peut prendre congé de son interlocuteur.
|
Rwanda
|
| 12. |
bien (adv.)
[bjɛ̃]
|
Très. (Remplace ou renforce, dans certains contextes, l'adverbe très).
|
Madagascar
|
| 13. |
bien bien (adv.)
|
(Réduplication intensive). Très bien, parfaitement.
|
Côte d'Ivoire
|
| 14. |
bien bon (adv.)
|
Beaucoup, autant que nécessaire, de la meilleure façon qui soit.
|
Côte d'Ivoire
|
| 15. |
bien même (adv.)
|
(Particule de renforcement dans un énoncé affirmatif). Bien sûr, évidemment oui, certainement.
|
Côte d'Ivoire
|
| 16. |
bien (très ~) (adv.)
|
(Modifie le verbe). Beaucoup, énormément.
|
Côte d'Ivoire
|
| 17. |
bien-bien (loc. adv.)
|
(calque des langues locales). D'abondance, beaucoup.
|
Congo-Brazzaville
|
| 18. |
bien (adv.)
[bjɛ̃]
|
Fam. Si (= oui, en relation avec une phrase négative qui précède).
|
Belgique
|
| 19. |
bien (ne pas faire de ~, ne faire aucun ~) (loc. verb.)
|
Fam. Être très inquiet (dans une situation d'attente, d'indécision).
|
Belgique
|
| 20. |
bien (mauvais ~) (loc. nom.)
|
Fam. Personnage qui se conduit mal.
|
Belgique
|
| 21. |
bonjour (Bien le ~ !) (interj.)
|
Salutation utilisée en partant ou à la fin d'une lettre.
|
Québec
|
| 22. |
bottes (être bien dans ses ~) (loc. verb.)
|
Fam. Être à l'aise; se sentir bien.
|
Belgique
|
| 23. |
contraire (bien du ~) (loc. adv.)
|
Loin de là; au contraire.
|
Belgique
|
| 24. |
décevoir en bien (loc. verb.)
[dec(ə)vwaʀɑ̃bjɛ̃]
|
Région. Surprendre agréablement.
|
Suisse
|
| 25. |
déçu,e en bien (loc. adj.)
[desy(:)ɑ̃bjɛ̃]
|
Région. Agréablement surpris, satisfait contre toute attente.
|
Suisse
|
| 26. |
dis bien (loc. interj.)
|
Fam. Exprime un agacement vis-à-vis d'un interlocuteur hésitant à dire ce qu'il voudrait dire, parlant par énigme ou s'expliquant mal, rendant ainsi son message indéchiffrable.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 27. |
dis bien (loc. interj.)
|
Fam. Exprime un avertissement vis-à-vis d'un interlocuteur soupçonné de mensonge.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 28. |
dis bien (loc. interj.)
|
Sociolectal populaire. Exprime un avertissement à l'égard de quelqu'un qui s'exprime de façon grossière ou injurieuse.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 29. |
échu (c'est/serait bien ~ si/que) (loc. nom.)
|
Fam. C'est bien surprenant si/que (tel événement survient/survienne), ce serait bien surprenant si/que (tel événement survenait/survienne).
|
Belgique
|
| 30. |
encore bien (avec un conditionnel) (loc. adv.)
|
Fam. Peut-être.
|
Belgique
|
| 31. |
encore bien (loc. adv.)
|
Fam. De plus, par-dessus le marché.
|
Belgique
|
| 32. |
encore bien (loc. adv.)
|
Fam. Parfois.
|
Belgique
|
| 33. |
encore bien (loc. adv.)
|
Fam. Assez.
|
Belgique
|
| 34. |
encore bien que (loc. conj.)
|
Fam. Heureusement que.
|
Belgique
|
| 35. |
faut (il ~ bien tout) (loc. nom.)
|
Fam. Cela ne va pas très bien (mais on tente de s'accommoder de la situation).
|
Belgique
|
| 36. |
fin, fine (pas bien ~) (loc. adj.)
|
Fam. Pas très intelligent.
|
Québec
|
| 37. |
Fonds du Bien-Etre Indigène (loc. nom.)
|
Ancienn. (En sigle, F.B.I.) organisation humanitaire instaurée pendant la colonisation en faveur du milieu africain.
|
Burundi
|
| 38. |
levé (bien ~) (loc. adj.)
|
Fam. De bonne humeur.
|
Belgique
|
| 39. |
moyen (avoir bien le ~) (loc. verb.)
|
Fam. Vivre dans l'aisance; être dans une situation financière confortable.
|
Belgique
|
| 40. |
ou bien (quoi) ? (loc. conj.)
|
(Après un interrogation, rend la question alternative, après une phrase énonciative, évoque la possibilité d'une alternative et parfois souligne une exclamation) Fam. Oui ou non ? Ou est-ce autre chose ? Ou quoi ?
|
Suisse
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval