| 1. |
boire le café (loc. verb.)
|
Fam. Prendre une légère collation au milieu de l'après-midi.
|
Belgique
|
| 2. |
boire (v.)
|
(Troncation de boire la tasse, boire le bouillon). Ne rien comprendre à un cours ou à une question d'examen, d'où échouer.
|
Congo-Brazzaville
|
| 3. |
boire le cours, la leçon (loc. verb.)
|
Fam., péjor. Apprendre par coeur.
|
Côte d'Ivoire
|
| 4. |
boire médicament (loc. verb.)
|
Fam. Prendre un comprimé.
|
Côte d'Ivoire
|
| 5. |
boire comme un poisson (loc. verb.)
[bwaʀkɔ̃mɛ̃pwasɔ̃]
|
Fig. Boire vraiment beaucoup. [To drink excessively, drink like a fish.]
|
Louisiane
|
| 6. |
boire (v. trans.)
|
Manger (la bouillie).
|
Tchad
|
| 7. |
café (boire (du) ~) (loc. verb.)
|
Fam. Prendre un petit déjeuner fait de boisson de café, de chocolat chaud, de lait ou de thé.
|
Côte d'Ivoire
|
| 8. |
eau à boire (loc. nom. ou n. f.)
|
Eau potable.
|
Centrafrique
|
| 9. |
eau à boire (loc. nom.)
|
Eau potable.
|
Congo-Brazzaville
|
| 10. |
eau à boire (loc. nom. ou n. f.)
|
Eau potable.
|
Tchad
|
| 11. |
schlouc (boire un ~) (loc. verb.)
|
Région. et fam. Boire un coup.
|
Suisse
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval