BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
13 fiches
| 1. |
bourrer (v. trans.)
|
Fam., péjor. Mentir, raconter des histoires.
|
Côte d'Ivoire
|
| 2. |
bourrer (v. intrans. ou v. trans.)
|
Fam. ou sociolectal populaire. Faire l'amour.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 3. |
bourrer (v. trans.)
[buʀe]
|
Farcir, remplir de farce. [To stuff (e.g., a turkey).]
|
Louisiane
|
| 4. |
bourrer (aller se faire ~) (loc. verb.)
|
Fam. ou sociolectal populaire. Aller au diable. Va te faire bourrer! : exprime le rejet brutal de l'interlocuteur ou un refus à propos d'une demande de celui-ci.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 5. |
bourrer (v. trans.)
[buʀe]
|
Rembourrer. [To stuff, to pad, to upholster.]
|
Louisiane
|
| 6. |
bourre le, bourre la (interj.)
|
Fam. ou sociolectal populaire. Insulte (encouragement, par connivence avec l'interlocuteur, à la domination de la personne représentée par le/la) ou plaisanterie, parfois affectueuse, à propos de la personne représentée par le/la ou à propos de l'interlocuteur.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 7. |
bourrer (v. trans.)
[buʀe]
|
Envelopper, emballer (cadeau, pers.). [To wrap (a gift, a pers.).]
|
Louisiane
|
| 8. |
bourre toi (interj.)
|
Fam. ou sociolectal populaire. Insulte ou réaction de désapprobation, plaisante ou non.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 9. |
bourrer (v. trans.)
|
Mentir, affabuler, raconter des histoires.
|
Congo-Brazzaville
|
| 10. |
bourrer (qqn) (v. trans.)
|
Fam Chercher à abuser la crédulité de (qqn) par des propos mensongers, des affabulations.
|
Centrafrique
|
| 11. |
bourrer (v. trans.)
|
Fam.Affirmer de façon mensongère, fallacieuse.
|
Centrafrique
|
| 12. |
bourrer (v. trans.)
|
Gaver, engraisser.
|
Réunion
|
| 13. |
bourrer (v. intrans.)
|
Fam. Foncer (sur qqn. ou qqch.); Se dépêcher.
|
Réunion
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval