BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
36 fiches
| 1. |
boy (n. m.)
|
Domestique affecté aux tâches ménagères.
|
Rwanda
|
| 2. |
boy (n. m.)
|
Employé de maison chargé du blanchissage, de l'entretien de la maison et souvent de la cuisine. D'après les textes officiels qui régissent la législation du travail, il a un statut intermédiaire entre le lavandier et le cuisinier qualifié.
|
Congo-Brazzaville
|
| 3. |
boy-chauffeur (loc. nom.)
|
Personne chargée d'assister le chauffeur d'un véhicule de transport en commun ou de transport des matériaux.
|
Rwanda
|
| 4. |
boy (n. m.)
|
Employé de maison.
|
Côte d'Ivoire
|
| 5. |
boy (n. m.)
|
(Par extension du sens 01.). Personne qui occupe des fonctions subalternes dans une profession et qui prête assistance à une autre; apprenti. (V. boy-boucher, boy-cale, boy-chasseur, boy-coton, boy-moteur.
|
Centrafrique
|
| 6. |
boy (n. m.)
|
Domestique, employé de maison chargé du blanchissage, de l'entretien de la maison et souvent de la cuisine. V.boy-lavadère, boy-cuisinier.
|
Centrafrique
|
| 7. |
boy-maçon (loc. nom.)
|
Apprenti qui aide les maçons.
|
Rwanda
|
| 8. |
boy (faire le ~) (loc. verb.)
|
Péjor. Travailler comme employé de maison.
|
Côte d'Ivoire
|
| 9. |
boy-boucher (n. m.)
|
Syn. de aide-boucher.
|
Centrafrique
|
| 10. |
boy-cale (n. m.)
|
Vieilli Jeune homme qui aide le chauffeur d'un camion ou d'un véhicule de transport en commun pour toutes les tâches subalternes : charger, décharger, changer de roue, ranger les bagages, etc.
|
Centrafrique
|
| 11. |
boy-chasseur (n. m.)
|
Auxilaire du chasseur qui guide le chasseur, rabat le gibier, le transporte, etc.
|
Centrafrique
|
| 12. |
boy-chauffeur (n. m.)
|
Apprenti ou aide-chauffeur. Homme souvent jeune qui aide le chauffeur d'un camion ou d'un véhicule de transport en commun pour toutes les tâches subalternes : charger, décharger, changer de roue, laver le véhicule, appeler et installer les passagers, ranger les bagages.
|
Centrafrique
|
| 13. |
boy-chauffeur (n. m.)
|
Amant d'une femme mariée.
|
Congo-Brazzaville
|
| 14. |
boy-chauffeur (n. m.)
|
Homme souvent jeune qui aide le chauffeur d'un camion ou d'un véhicule de transport en commun (foula-foula) pour toutes les tâches subalternes: charger, décharger, changer de roue, laver le véhicule, installer les passagers, ranger les bagages. Il assure également les fonctions de contrôleur.
|
Congo-Brazzaville
|
| 15. |
boy-coton (n. m.)
|
Employé subalterne d'une société cotonnière qui encadre et surveille les paysans planteurs de coton.
|
Centrafrique
|
| 16. |
boy-cuisinier (n. m.)
|
Cuisinier, domestique chargé des travaux du ménage et en particulier de la cuisine.
|
Congo-Brazzaville
|
| 17. |
boy-cuisinier (n. m.)
|
Cuisinier, domestique chargé des travaux du ménage et en particulier de la cuisine.
|
Centrafrique
|
| 18. |
boy-lavadère (n. m.)
|
Vieilli Domestique employé dans une famille et chargé exclusivement du lavage et du repassage du linge familial.
|
Centrafrique
|
| 19. |
boy-maçon (n. m.)
|
Apprenti-maçon, aide-maçon.
|
Centrafrique
|
| 20. |
boy-moteur (n. m.)
|
Aide-mécanicien, apprenti qui veille à l'entretien et au bon fonctionnement des moteurs.
|
Centrafrique
|
| 21. |
boy-boucher (n. m. ou adj.)
|
Personne qui aide le boucher à titre d'apprenti.
|
Tchad
|
| 22. |
boy-coton (n. m.)
|
Employé de la société Cotontchad chargé de l'encadrement* des paysans qui cultivent le coton.
|
Tchad
|
| 23. |
boy, boyesse (n.)
|
Employé qui s'occupe des travaux domestiques. - (Au fém.). Employée qui s'occupe des travaux domestiques ou des enfants.
|
Burundi
|
| 24. |
boy-cuisinier (n. m.)
|
Cuisinier.
|
Tchad
|
| 25. |
boy-maçon (n. m.)
|
Personne qui aide le maçon dans son travail et apprend ainsi le métier.
|
Tchad
|
| 26. |
boy-marara (n. m.)
|
Personne qui aide un boucher.
|
Tchad
|
| 27. |
boy-moteur (n. m.)
|
Apprenti mécanicien.
|
Tchad
|
| 28. |
boy-tailleur (n. m.)
|
Personne qui aide le tailleur tout en apprenant auprès de lui.
|
Tchad
|
| 29. |
boy (petit ~) (n. m.)
|
Domestique qui aide un boy en exécutant des tâches subalternes.
|
Tchad
|
| 30. |
boy, boyesse (n.)
|
Domestique, serviteur ou servante, bonne à tout faire.
|
Tchad
|
| 31. |
boy lavadaire (loc. nom.)
|
Employé de maison chargé du lavage et du repassage.
|
Burundi
|
| 32. |
boy cuisinier (n. m.)
|
Employé de maison chargé essentiellement de la cuisine.
|
Burundi
|
| 33. |
cow-boy (quartier -) (loc. nom.)
|
Néol et péj. Synonyme de quartier far-west.
|
Réunion
|
| 34. |
lazy-boy (n. m.)
[lezebɔj]
|
Fauteuil articulé, rembourré, dont le dossier inclinable et le repose-pieds permettent de s'allonger.
|
Québec
|
| 35. |
moteur-boy (n. m.)
|
Apprenti-chauffeur. Entre autres tâches, il tournait autrefois la manivelle pour mettre le moteur en marche.
|
Tchad
|
| 36. |
motor-boy (n. m.)
[mɔtɔʀbɔj]
|
Jeune homme qui, moyennant rétribution, s'occupe dans les gares routières de la recherche des clients pour les véhicules de transport en commun et range les bagages.
|
Centrafrique
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval