| 1. |
cents (cinq ~, dix ~ dans la piastre) (loc. nom.)
|
Vieilli Cinq, dix pour cent de la valeur estimée.
|
Québec
|
| 2. |
Une pièce de un cent, de cinq, de dix, de vingt-cinq, de cinquante cents.
|
Québec
|
|
| 3. |
Fam. (Par allusion à la dimension d'une pièce de monnaie). Avoir les yeux grand ouverts, (d'étonnement, d'admiration, etc.).
|
Québec
|
|
| 4. |
cennes (perdre cinq ~) (loc. verb.)
|
Fig., fam. Avoir la braguette de son pantalon ouverte.
|
Québec
|
| 5. |
Fig., fam. Faire une transaction inutile, qui ne rapporte aucun profit; ne pas gagner au change.
|
Québec
|
|
| 6. |
cennes (elle ne ferait pas ça pour cinq ~) (loc. verb.)
|
Fig., fam. (Exprimant une mesure minimale). (Avec un v. au conditionnel). Il ne lui viendrait pas à l'idée de faire cela.
|
Québec
|
| 7. |
cinq cinq (être ~) (loc. verb.)
|
Fam. Se sentir bien.
|
Côte d'Ivoire
|
| 8. |
cinq-cinq (adv.)
|
(Plais.) Bien, très bien (marque la satisfaction).
|
Madagascar
|
| 9. |
cinq-cinq (n. m.)
|
Fam. Taux de conversion de l'ancien franc français au franc de la Communauté Financière du Pacifique (franc C.F.P.).
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 10. |
cinq-cinq (n. m.)
|
Fam. Profit favorisé par le taux de conversion de l'ancien franc français au franc de la Communauté Financière du Pacifique (taux de conversion appelé également cinq-cinq).
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 11. |
cinq-cinq (faire du ~) (loc. verb.)
|
Fam. Faire du profit, selon la description du cinq-cinq.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 12. |
Cinq-cinq (n. pr.)
|
Fam. Métropolitain, Métropolitaine : personne originaire de la France métropolitaine.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 13. |
cinq-cinq (n. f. ou n. m.)
|
Carabine de calibre 5,5 mm.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 14. |
cinq-dix-quinze (n. m.)
[sẽkdɪskẽz]
|
Fig., péjor. (Voir citation).
|
Québec
|
| 15. |
cinq-dix-quinze (n. m.)
[sẽkdɪskẽz]
|
Magasin, pouvant loger un casse-croûte, où l'on vend des articles à prix modique.
|
Québec
|
| 16. |
cinq-dix-quinze (bijoux, robe de ~) (loc. nom.)
|
Péjor. Bijoux, robe de mauvaise qualité, de peu de valeur.
|
Québec
|
| 17. |
dînette cinq morceaux (loc. nom.)
|
Petit mobilier de cuisine comprenant une table et quatre chaises.
|
Québec
|
| 18. |
dollars (un deux, un cinq, etc. ~) (loc. nom.)
|
(Par ellipse de billet). Un billet de deux, de cinq, etc. dollars.
|
Québec
|
| 19. |
fanés (deux, quatre, cinq doigts -) (loc. adj.)
|
Expression servant à indiquer à l'aide des doigts (écartés l'un de l'autre) une surface ou une quantité.
|
Réunion
|
| 20. |
lignes (jouer cinq ~) (à qqn) (loc. verb.)
|
Fig. Jouer un tour pendable (à qqn).
|
Belgique
|
| 21. |
Hist. (Depuis la Conquête). Mettre, donner, payer, valoir cinq, dix pour cent de la valeur estimée.
|
Québec
|
|
| 22. |
piastre (cinq, dix, etc. cents dans la ~) (loc. adv.)
|
Vieilli Cinq, dix, etc. pour cent de la valeur estimée.
|
Québec
|
| 23. |
sous (cinq ~) (loc. nom.)
[sɛ̃su]
|
Fig. Petite somme d'argent. [Figurative expression which means "a small sum of money".]
|
Louisiane
|
| 24. |
sous (cinq ~ commencent la piastre) (loc. verb.)
[sɛ̃sukɔmãslapjɑs]
|
Fig. Commencer un projet reste la partie la plus difficile. [Getting started is the hardest part of a project. (Lit., Five cents begins the dollar.]
|
Louisiane
|
| 25. |
sous (cinq ~) (loc. nom.)
[sɛ̃su]
|
Pièce de monnaie valant cinq cents. [Five cents, a nickel.]
|
Louisiane
|
| 26. |
sous (ne pas valoir cinq ~) (loc. verb.)
|
Syn. de ne pas valoir une cenne, cinq cennes.
|
Québec
|
| 27. |
sous (pas compliqué pour cinq ~) (loc. adv.)
|
Pas compliqué du tout.
|
Québec
|
| 28. |
sous (de cinq ~) (loc. adj.)
|
Fig. (En parlant de qqn). Dont les services ne valent pas grand-chose.
|
Québec
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval