| 1. |
barrer en crabe (loc. verb.)
|
Fam. Se dégrader.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 2. |
crabe (n. f. ou n. m.)
[kʀab]
|
Crabe. [Crab.]
|
Louisiane
|
| 3. |
crabe molle (loc. nom.)
[kʀabmɔl]
|
Crabe à carapace molle. [Soft-shell crab.]
|
Louisiane
|
| 4. |
crabe dormie (loc. nom.)
[kʀabdɔʀmi]
|
[lit. Sleeping crab.]
|
Louisiane
|
| 5. |
crabe bleue (loc. nom.)
[kʀabblœ]
|
Callinectes sapidus Rathbun. [Blue crab.]
|
Louisiane
|
| 6. |
crabe à paquet (loc. nom.)
[kʀabapake]
|
Nom donné à la crabe bleue femelle pendant la période qu'elle porte ses oeufs. [Sponge crab, name used to designate the female blue crab (Callinectes sapidus Rathbun) when she is carrying eggs.]
|
Louisiane
|
| 7. |
crabe mou (n. m.)
|
Crabe dont la carapace, après la mue, n'a pas encore commencé à durcir.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 8. |
crabe carton (n. m.)
|
Crabe se trouvant au stade intermédiaire entre la mue (crabe mou) et le stade où la carapace s'est reconstituée (crabe dur).
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 9. |
crabe batailleur (n. m.)
|
(Portunus plagicus). Crabe aux longues pinces bleutées.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 10. |
crabe de cocotier (n. m.)
|
(Birgus latro). Gros crabe terrestre vivant en grand nombre parmi les cocotiers des Iles Loyauté.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 11. |
crabe de palétuvier (n. m.)
|
(Scylla serrata Forsk.). Crabe vivant parmi les marais où poussent les palétuviers de la mangrove.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 12. |
crabe (n. m.)
|
Fam. (Par métaphore). Dérapage, contrôlé ou non.
|
Nouvelle-Calédonie
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval