| 1. |
affidavit (donner son ~ à qqn) (loc. verb.)
|
Vieilli Donner à qqn sa parole d'honneur.
|
Québec
|
| 2. |
avance (donner l'~) (loc. verb.)
|
Fam. (En parlant d'une fille) accepter d'avoir des relations sexuelles avec un garçon dans le but de l'attirer en mariage.
|
Rwanda
|
| 3. |
bande (donner de la ~ ) (loc. verb.)
|
Plaquer (un joueur de hockey) contre la bande.
|
Québec
|
| 4. |
bandon (donner ~ aux animaux) (loc. verb.)
|
Vieilli Laisser paître les animaux librement à travers la campagne à certaines époques de l'année, en partic. dans des champs débarrassés de leurs récoltes.
|
Québec
|
| 5. |
bascule (donner la ~ à qqn) (loc. verb.)
|
Faire subir ce jeu à qqn.
|
Québec
|
| 6. |
bleus (donner les ~) (loc. verb.)
[dɔneleblø]
|
Région. Rendre nostalgique.
|
Suisse
|
| 7. |
cadeau (donner ~) (loc. verb.)
|
Fam. Donner, offrir.
|
Côte d'Ivoire
|
| 8. |
contour (donner le ~) (loc. verb.)
[dɔneləkőtuʀ]
|
Tourner, prendre un virage.
|
Suisse
|
| 9. |
coureur de bois (donner retraite à un ~) (loc. verb.)
|
Péjor., hist. Héberger secrètement un coureur de bois.
|
Québec
|
| 10. |
cours (donner ~) (loc. verb.)
|
Faire la classe.
|
Belgique
|
| 11. |
donner (se ~) (v. pron.)
[dɔne]
|
Pouvoir s'étendre, pouvoir s'étirer en conservant après traction une partie de cet allongement (à propos d'un tissu, d'une peau).
|
Belgique
|
| 12. |
donner (ne pas ~) (v. impers.)
[n(ə)padɔne]
|
(En emploi intransitif) (Exprime le manque d'animation)
|
Suisse
|
| 13. |
donner le dos à (qqn ou qqch) (loc. verb.)
|
Tourner le dos à (qqn ou qqch).
|
Centrafrique
|
| 14. |
donner (v. impers.)
[dɔne]
|
(En emploi intransitif) (Exprime l'animation)
|
Suisse
|
| 15. |
donner (v. impers.)
[dɔne]
|
(En emploi intransitif) (En parlant de phénomènes atmosphériques, exprime l'intensité : vent, pluie, tonnerre, grêle, neige, etc)
|
Suisse
|
| 16. |
donner une déposition (loc. verb.)
|
Faire une déposition.
|
Maurice
|
| 17. |
donner la main (loc. verb.)
|
Aider, assister, donner un coup de main.
|
Réunion
|
| 18. |
donner la peur (loc. verb.)
|
Faire peur, effrayer.
|
Réunion
|
| 19. |
donner le paquet (loc. verb.)
|
Fam. Accomplir une action de manière intense, violente.
|
Réunion
|
| 20. |
donner (v. intrans.)
[dɔne]
|
(en tournure personnelle) Produire.
|
Suisse
|
| 21. |
donner (se ~) (v. pron.)
[s(ə)dɔne]
|
Avoir lieu, se réaliser, se faire, se passer.
|
Suisse
|
| 22. |
donner (v. impers.)
[dɔne]
|
(impers.) (Exprime le rendement).
|
Suisse
|
| 23. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
(D'un patient, d'un malade) Être en voie de guérison, prendre le dessus.
|
Suisse
|
| 24. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
Joindre les deux bouts.
|
Suisse
|
| 25. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
Parvenir à achever un travail entrepris; venir à bout d'une tâche entreprise; s'en sortir.
|
Suisse
|
| 26. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
(Impers.) Se terminer, s'achever, être accompli.
|
Suisse
|
| 27. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
(D'un patient, d'un malade) Être en voie de guérison, prendre le dessus.
|
Suisse
|
| 28. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
(Impers.) (d'une maladie) Évoluer favorablement.
|
Suisse
|
| 29. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
(D'une maladie) Être en voie de se résorber, de se guérir.
|
Suisse
|
| 30. |
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
|
Faire le tour.
|
Suisse
|
| 31. |
dos (donner le ~) (loc. verb.)
|
Tourner le dos.
|
Congo-Brazzaville
|
| 32. |
étours (avoir les~, donner les ~) (loc. verb.)
[avwaʀlezetuʀ]
|
Région. (Avoir, donner) la tête qui tourne, le vertige.
|
Suisse
|
| 33. |
grain (donner le -) (loc. verb.)
|
Mettre le caïambe en mouvement pour qu'il produise des sons.
|
Réunion
|
| 34. |
Hist. (Depuis la Conquête). Mettre, donner, payer, valoir cinq, dix pour cent de la valeur estimée.
|
Québec
|
|
| 35. |
maquis (donner le -) (loc. verb.)
|
(Arg. étudiant). Partager sa chambre (avec un étudiant qui n'est pas logé).
|
Burundi
|
| 36. |
Fam. Tenir absolument (à qqch.), le désirer fortement.
|
Québec
|
|
| 37. |
prête à donner (loc. nom.)
|
Sorte de robe ou de jupe présentant une fente par devant ou par derrière.
|
Rwanda
|
| 38. |
prêter (donner (qqch.) à ~) (loc. verb.)
|
Fam. Donner (qqch.) en prêt; prêter (qqch.).
|
Belgique
|
| 39. |
route (donner la ~ à qqn) (loc. verb.)
|
Donner à un invité l'autorisation de prendre congé.
|
Côte d'Ivoire
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval