| 1. |
car jaune (n. m.)
|
Néol. (Par métaph.) Unité de mesure permettant d'évaluer la distance entre deux voitures en compétition dans une pousse.
|
Réunion
|
| 2. |
car jaune (n. m.)
|
Néol. Car assurant le transport des voyageurs d'une ville à l'autre.
|
Réunion
|
| 3. |
carte jaune (loc. nom.)
|
Certificat d'immatriculation d'un véhicule.
|
Rwanda
|
| 4. |
carte jaune/rouge (loc. nom.)
|
Sanction infligée par l'arbitre à un footballeur et qui se manifeste par la présentation d'une carte de couleur jaune (avertissement) ou rouge (exclusion). – (Au fig.) Blâme, sanction disciplinaire.
|
Belgique
|
| 5. |
créole jaune (n.)
|
Péj. Synonyme de yab, e.
|
Réunion
|
| 6. |
doré jaune (loc. nom.)
|
(Surtout dans la langue spécialisée). Doré aux flancs recouverts d'écailles à reflets dorés (Stizostedion vitreum).
|
Québec
|
| 7. |
épinette jaune (loc. nom.)
|
(Dans un nom populaire, d'après la couleur de l'épinette; v. sens 08., Encyclopédie). (Vieilli) Nom donné à l'épinette rouge (Picea rubens), ou (région.) à l'épinette noire (Picea mariana) au bois de cœur jaunâtre.
|
Québec
|
| 8. |
fièvre jaune (n. f.)
|
Maladie contagieuse, caractérisée par des vomissements de sang noir, provoquée par un virus transmis par un moustique appelé stégomyie.
|
Tchad
|
| 9. |
guêpe jaune (n. f.)
|
(Polistes olivaceus de Geer.). Guêpe de couleur jaune qui construit des nids alvéolés suspendus aux branches des arbres l'été. Sa piqûre est très douloureuse mais moins que celle de la guêpe noire.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 10. |
herbe jaune (n. f.)
|
Vieilli Coptide de Groënland (Coptis groenlandica).
|
Acadie
|
| 11. |
jaune (loc. nom.)
|
(Agronomie et commerce). Variétés de haricot.
|
Burundi
|
| 12. |
jaune (adj.)
|
Qui est à un état de mûrissement intermédiaire entre le vert et le mûr (en parlant d'un fruit, d'une plante).
|
Réunion
|
| 13. |
patates jaunes (loc. nom.)
|
Pommes de terre cuites dans le jus d'une viande rôtie, général. du porc.
|
Québec
|
| 14. |
pattes jaunes (n. m.)
|
(Acridotheres tristis L.). Oiseau familier au plumage sombre, aux pattes et au bec jaunes, aux jeux bruyants.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 15. |
Pattes jaunes (n. pr.)
|
Fam. Bouraillais : Personne originaire de Bourail, village de la côte ouest de la Grande-Terre.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 16. |
patte jaune (n.)
|
Péj. Synonyme de yab, e.
|
Réunion
|
| 17. |
plaque jaune (loc. nom.)
|
Nom communément donné aux véhicules de l'Etat, dont les plaques d'immatriculation sont de couleur jaune; véhicule officiel.
|
Burundi
|
| 18. |
plaque jaune (loc. nom.)
|
Plaque d'immatriculation de couleur jaune qui, avant 1994, identifiait les véhicules de l'État; véhicule muni d'une telle plaque.
|
Rwanda
|
| 19. |
poutine jaune (loc. nom.)
|
Pâte faite à partir de farine, d'eau et d'oeufs.
|
Acadie
|
| 20. |
sucre jaune (loc. nom.)
[sykjɔ̃n]
|
Sucre roux. [Brown sugar.]
|
Louisiane
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval