BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
27 fiches
| 1. |
argent (jouer à l'~) (loc. verb.)
|
Jouer à des jeux (surtout de cartes) où l'on mise une certaine somme.
|
Québec
|
| 2. |
banse (jouer comme une ~) (loc. verb.)
|
Fig. Jouer très maladroitement (au football, au basket, etc.).
|
Belgique
|
| 3. |
bascule (jouer à la ~) (loc. verb.)
|
Acadie Se tenir sur les mains, la tête en bas.
|
Québec
|
| 4. |
bascule (jouer à la ~) (loc. verb.)
|
«Se tenir sur les mains, la tête en bas.» (DHFQ)
|
Acadie
|
| 5. |
cachettes (jouer aux ~) (loc. verb.)
|
Pratiquer un jeu d'enfants dans lequel un joueur, désigné par le sort, doit découvrir les autres qui sont cachés.
|
France
|
| 6. |
cachette (jouer, s'amuser à (la) ~) (loc. verb.)
|
Pratiquer un jeu d'enfants dans lequel un joueur, désigné par le sort, doit découvrir les autres qui sont cachés.
|
France
|
| 7. |
cadoque (jouer -) (loc. verb.)
|
Vieilli. Jouer avec des cadoques comme si c'était des billes ou des osselets.
|
Réunion
|
| 8. |
carte (jouer à la ~) (loc. verb.)
|
Jouer aux cartes.
|
Congo-Brazzaville
|
| 9. |
cennes (jouer aux ~) (loc. verb.)
|
Fam. Jouer aux cartes en misant des pièces de monnaie.
|
Québec
|
| 10. |
chicken (jouer ~) (loc. verb.)
|
Fam. (En parlant d'une activité sportive). Jouer sans combativité, en prenant peu de risques.
|
Québec
|
| 11. |
jouer (v. trans. di)
|
(En parlant d'un musicien). Jouer de (+ complément d'objet désignant l'instrument).
|
Congo-Brazzaville
|
| 12. |
jouer (v. intrans.)
[ʒue]
|
Fig. Marcher, aller, convenir.
|
Suisse
|
| 13. |
jouer (v. intrans.)
[ʒue]
|
(En parlant de comptes, d'additions, de colonnes de chiffres) Tomber juste, être équilibré.
|
Suisse
|
| 14. |
jouer (v. intrans.)
[ʒue]
|
Fonctionner correctement (mécanisme).
|
Suisse
|
| 15. |
jouer (v.)
|
Jouer à la carte.
|
Congo-Brazzaville
|
| 16. |
jouer un pied de cochon (loc. verb.)
|
Fam. Jouer un tour pendable (à qqn).
|
Belgique
|
| 17. |
jouer avec (loc. verb.)
|
Fam. (Employé absolt). Faire montre d'une attitude moqueuse; agir avec insolence.
|
Belgique
|
| 18. |
jouer avec les pieds (loc. verb.)
|
Fam. Abuser de la patience ou de la compréhension (de qqn); faire peu de cas (de qqn).
|
Belgique
|
| 19. |
lignes (jouer cinq ~) (à qqn) (loc. verb.)
|
Fig. Jouer un tour pendable (à qqn).
|
Belgique
|
| 20. |
moringue (jouer -) (loc. verb.)
|
Pratiquer le moringue.
|
Réunion
|
| 21. |
nell (jouer le ~ sec) (loc. verb.)
[ʒuel(ə)nɛlsɛk]
|
Jouer son nell quand c'est le seul atout que l'on a.
|
Suisse
|
| 22. |
nell (jouer le ~ sec) (loc. verb.)
[ʒuel(ə)nɛlsɛk]
|
Fig. Jouer son seul atout.
|
Suisse
|
| 23. |
pelote (jouer à la ~ ) (loc. verb.)
[ʒwealaplɔt]
|
Jouer avec une balle, jouer au baseball, au basket. [To play with a ball, to play ball (baseball, basketball).]
|
Louisiane
|
| 24. |
pelote (jouer à la ~) (loc. verb.)
[ʒwealaplɔt]
|
Fig. Eviter de dire la vérité. [To avoid telling the truth, give s.o. the runaround.]
|
Louisiane
|
| 25. |
safe (jouer ~) (loc. verb.)
|
Pop. Jouer serré (dans une compétition sportive par ex.). – Fig. Agir avec prudence, circonspection, ne pas prendre de risque inutile.
|
Québec
|
| 26. |
Sauvages (jouer aux ~) (loc. verb.)
|
Vieilli Jouer aux Indiens.
|
Québec
|
| 27. |
stöck (jouer au, faire un ~) (loc. verb.)
[ʒueoʃtpk]
|
Suisse
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval