| 1. |
luette (se mouiller la ~) (loc. verb.)
|
Vieilli Prendre un verre, boire.
|
Québec
|
| 2. |
mouiller la barbe (loc. verb.)
|
Corrompre.
|
Cameroun
|
| 3. |
mouiller la barbe de (qqn) (loc. verb.)
|
Corrompre (qqn).
|
Centrafrique
|
| 4. |
mouiller (v. intrans. ou v. trans.)
[muje]
|
Pleuvoir. [To rain.]
|
Louisiane
|
| 5. |
mouiller (v. trans.)
[muje]
|
Fouetter. [To spank.]
|
Louisiane
|
| 6. |
mouiller des chiens et des chats (loc. verb.)
[mujedeʃjɛ̃edeʃa]
|
Fig. Pleuvoir beaucoup, pleuvoir des hallebardes. [To rain cats and dogs.]
|
Louisiane
|
| 7. |
mouiller des petits nègres en or (loc. verb.)
[mujedeptinɛɡãnɔʀ]
|
Fig. Pleuvoir beaucoup, pleuvoir des hallebardes. [To rain heavily, to rain cats and dogs.]
|
Louisiane
|
| 8. |
mouiller comme si le Bon Dieu est content (loc. verb.)
[mujekɔ̃msil(ə)bɔdjœekɔ̃tã]
|
Fig. Pleuvoir des hallebardes. [To rain heavily.]
|
Louisiane
|
| 9. |
mouiller jusqu'à les chiens buvaient debout (loc. verb.)
[mujeʒuskaleʃjɛ̃byvedbu]
|
Fig. Pleuvoir beaucoup. [To rain a lot.]
|
Louisiane
|
| 10. |
mouiller (v. trans.)
|
Fam. Frapper, battre.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 11. |
mouiller (v. intrans.)
|
Fam. Se dépêcher.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 12. |
mouiller (v. trans.)
|
Fam. Donner, offrir.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 13. |
mouiller (v. trans.)
|
Fam. Mettre.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 14. |
mouiller son canon (loc. verb.)
|
Fam. et souvent plaisant Faire une action avec puissance, avec violence, ou avec grande vitesse.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 15. |
mouille (interj.)
|
Fam. et souvent plaisant. Vas-y.
|
Nouvelle-Calédonie
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval