BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
54 fiches
| 1. |
Très fam. Parler beaucoup.
|
Québec
|
|
| 2. |
mâche-patate (n. m.)
|
Très fam. Bouche.
|
Québec
|
| 3. |
montre-patate (n. f.)
|
(Hapax). Syn. de patate#2, sens 01.
|
Québec
|
| 4. |
patate (lâcher la ~) (loc. verb.)
[lɑʃelɑpɑtɑt]
|
Fig. Abandonner, perdre courage. [To give up, to lose one's resolve.]
|
Louisiane
|
| 5. |
patate anglaise (loc. nom.)
[pɑtɑtãɡlɛz]
|
Pomme de terre. [Potato, Irish potato.]
|
Louisiane
|
| 6. |
patate ou patate douce (n. f.)
|
(Ipomaea batatas) Plante de la famille des convolvulacées cultivée pour ses tubercules au goût légèrement sucré; par ext., tubercule de cette plante.
|
Centrafrique
|
| 7. |
patate douce (loc. nom.)
|
Ipomoea batatas. Plante dont les tubercules comestibles ont un goût légèrement sucré.
|
Burundi
|
| 8. |
patate (n. f.)
|
Patate douce.
|
Burundi
|
| 9. |
patate (n. f.)
[patat]
|
Fig. (Par analogie, du sens 01.). Vieilli Pomme d'Adam.
|
Québec
|
| 10. |
patates (tomber dans les ~) (loc. verb.)
|
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Vieux Être en mauvaise situation financière.
|
Québec
|
| 11. |
patates (être dans les ~) (loc. verb.)
|
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Fam. Être dans l'erreur, se tromper, divaguer.
|
Québec
|
| 12. |
patates (être dans les ~) (loc. verb.)
|
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Vieilli Être dans un état de somnolence, de torpeur en raison d'un malaise, d'un abus d'alcool, etc.
|
Québec
|
| 13. |
patates (tomber dans les ~) (loc. verb.)
|
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Vieilli S'évanouir.
|
Québec
|
| 14. |
patate (parler avec une ~ chaude dans la bouche) (loc. verb.)
|
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Fam. Parler indistinctement, sans articuler, ou (plus rarement) en y mettant un effort exagéré.
|
Québec
|
| 15. |
patate chaude (loc. nom.)
|
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Problème délicat, question embarrassante, épineuse (surtout de nature politique).
|
Québec
|
| 16. |
patate (ne pas lâcher la ~) (loc. verb.)
|
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Fam. et plais. (Général. à l'impératif). Tenir bon, persévérer; ne pas abandonner, ne pas se décourager.
|
Québec
|
| 17. |
patate (bibitte à ~) (loc. nom.)
|
Doryphore; coccinelle.
|
Québec
|
| 18. |
patate nouvelle (loc. nom.)
|
Pomme de terre récoltée lorsque la pelure est encore mince.
|
Québec
|
| 19. |
patate sauce (loc. nom.)
|
Portion de frites servies dans une sauce brune.
|
Québec
|
| 20. |
patate frite (loc. nom.)
|
Portion de frites.
|
Québec
|
| 21. |
patate (n. f.)
|
(Ipomoea batatas L.Lamk.). Patate douce : plante à tubercule comestible.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 22. |
patate (n. f.)
|
Tubercule comestible (clone) d' Ipomoea batatas.
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 23. |
patate curry (n. f.)
[patatkari]
|
Variété de patate douce dont le tubercule est jaune-orange (chair et peau).
|
Nouvelle-Calédonie
|
| 24. |
patate (n. f.)
[patat]
|
Fig. (Par analogie, du sens 01.). Grosse bille, de plus grande valeur que les billes ordinaires.
|
Québec
|
| 25. |
patate (n. f.)
[patat]
|
Pomme de terre; plante qui produit ce légume.
|
Québec
|
| 26. |
patates (course aux ~) (loc. nom.)
|
Vieux (Voir citation).
|
Québec
|
| 27. |
patate (battre comme une ~ dans un sabot) (loc. verb.)
|
Vieilli (En parlant du cœur). Battre très fort. (Cp. patate#2)
|
Québec
|
| 28. |
patate (gelé comme une ~ dans un sabot) (loc. adj.)
|
Vieilli Très gelé, glacé.
|
Québec
|
| 29. |
patates au four (loc. nom.)
|
Pommes de terre cuite au four avec la pelure.
|
Québec
|
| 30. |
patates rondes (loc. nom.)
|
Pommes de terre bouillie.
|
Québec
|
| 31. |
patates pilées (loc. nom.)
|
Pommes de terre en purée.
|
Québec
|
| 32. |
patates jaunes (loc. nom.)
|
Pommes de terre cuites dans le jus d'une viande rôtie, général. du porc.
|
Québec
|
| 33. |
patates fricassées (loc. nom.)
|
Pommes de terre mijotées en morceaux dans un corps gras (jus des grillades, graisse de rôti).
|
Québec
|
| 34. |
patates rôties (loc. nom.)
|
Pommes de terre sautées à la poêle.
|
Québec
|
| 35. |
patates fleuries (loc. nom.)
|
Pommes de terre farineuses, qui s'émiettent.
|
Québec
|
| 36. |
patates frites (loc. nom.)
|
Frites.
|
Québec
|
| 37. |
patates chips (loc. nom.)
|
Chips.
|
Québec
|
| 38. |
patate (n. f.)
[patat]
|
Fig. (Par analogie, du sens 01.). Vieilli (Gros) nez.
|
Québec
|
| 39. |
patate en chapelet (loc. nom.)
|
Nom commun de l'apios d'Amérique (Apios americana), plante herbacée à tige volubile et à fleurs rougeâtres qui produit des chapelets de tubercules comestibles, commune le long des rives du Saint-Laurent (notam. dans la région du lac Saint-Pierre) ; tubercule de cette plante.
|
Québec
|
| 40. |
patate sucrée (loc. nom.)
|
Plante originaire d'Amérique tropicale, principalement cultivée dans les pays chauds pour ses grands tubercules au goût sucré (Ipomœa batatas, fam. des convolvulacées); tubercule de cette plante.
|
Québec
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval