BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
30 fiches
| 1. |
boire comme un poisson (loc. verb.)
[bwaʀkɔ̃mɛ̃pwasɔ̃]
|
Fig. Boire vraiment beaucoup. [To drink excessively, drink like a fish.]
|
Louisiane
|
| 2. |
boucaner de la viande, du poisson (v. trans.)
|
Fumer de la viande, du poisson, pour les conserver.
|
Réunion
|
| 3. |
fumé (poisson ~) (n. m.)
|
Poisson séché au feu de bois.
|
Tchad
|
| 4. |
manger le poisson d'avril (loc. verb.)
[mãʒel(ə)pwasɔ̃davʀij]
|
Fig. Etre l'objet d'une farce de premier avril. [To be tricked on April Fool's day.]
|
Louisiane
|
| 5. |
poisson-appât (n. m.)
|
(Surtout dans la langue spécialisée). Nom servant à désigner toute espèce de poissons, souvent de peu de valeur, utilisés comme appâts à la pêche.
|
Québec
|
| 6. |
poisson (n. m.)
|
Jupe en forme de poisson.
|
Rwanda
|
| 7. |
poisson congelé (loc. nom.)
|
Poisson en général pêché en haute mer ou importé et laissé au congélateur pendant une longue période.
|
Maurice
|
| 8. |
poisson snook (loc. nom.)
|
Variété de poisson salé et séché.
|
Maurice
|
| 9. |
poisson salé (loc. nom.)
|
Poisson salé et séché.
|
Maurice
|
| 10. |
poisson (gros ~) (n.)
|
Prévaricateur qui n'est pas poursuivi devant les juridictions.
|
Cameroun
|
| 11. |
poisson (n. m.)
[pwasɔ̃]
|
«Nom donné spécialement au hareng ou à la morue, chacune de ces espèces étant considérée traditionnellement, selon la région, comme le poisson par excellence.» (DHFQ)
|
Acadie
|
| 12. |
poisson (faire le ~) (loc. verb.)
|
Fig., fam. Se laisser attraper, duper facilement.
|
Québec
|
| 13. |
poisson (n. m.)
[pwasɔ̃]
|
Fig., fam. Personne qui est facile à attraper, à duper, qui est crédule.
|
Québec
|
| 14. |
poisson (petit ~) (loc. nom.)
|
Fig., vieilli Personnage de peu d'importance, de peu de valeur.
|
Québec
|
| 15. |
poisson (n. m.)
[pwasɔ̃]
|
Acadie Nom donné spécialement au hareng ou à la morue, chacune de ces espèces étant considérée traditionnellement, selon la région, comme le poisson par excellence.
|
Québec
|
| 16. |
poisson-fourrage (n. m.)
|
(Surtout dans la langue spécialisée). Nom servant à désigner toutes les espèces de poissons qui vivent en bancs et qui sont à la base de l'alimentation des espèces prédatrices.
|
Québec
|
| 17. |
poisson armé (loc. nom.)
|
Vieilli ou région. Nom donné au lépisosté (en partic. à l'espèce nommée Lepisosteus osseus), poisson prédateur des eaux douces et saumâtres de l'Amérique du Nord, au corps allongé recouvert d'écailles dures et épaisses, et au museau effilé pourvu de nombreuses petites dents acérées.
|
Québec
|
| 18. |
poisson blanc (loc. nom.)
|
Nom donné au corégone (en partic. à l'espèce nommée Coregonus clupeaformis, fam. des salmonidés), poisson des eaux douces et froides de l'Amérique du Nord, au corps aplati, argenté sur les flancs, que de nombreux pêcheurs dédaignent même si sa chair blanche est réputée savoureuse.
|
Québec
|
| 19. |
Poissons blancs (loc. nom.)
|
Hist. Autre nom donné aux Attikamègues au XVIIe s.
|
Québec
|
| 20. |
poisson-castor (n. m.)
|
Poisson prédateur (Amia calva, seule espèce survivante de la fam. des amiidés), au corps allongé se terminant par une queue arrondie, qui ne se rencontre que dans les eaux douces et chaudes de l'est de l'Amérique du Nord.
|
Québec
|
| 21. |
poisson de Saint-Pierre (loc. nom.)
|
(Surtout dans le folklore des pêcheurs du golfe Saint-Laurent). Nom donné à l'aiglefin (Melanogrammus æglefinus), poisson marin apparenté à la morue, pourvu d'une tache noire de chaque côté du corps sous la première nageoire dorsale.
|
Québec
|
| 22. |
poisson des chenaux (petit ~) (loc. nom.)
|
Noms donnés au poulamon.
|
Québec
|
| 23. |
poisson doré (loc. nom.)
|
Vieilli Ancien nom du doré.
|
Québec
|
| 24. |
poisson rouge (loc. nom.)
|
(Surtout chez les pêcheurs du golfe et de l'estuaire du Saint-Laurent). Nom donné au sébaste (fam. des scorpénidés), poisson marin de couleur rouge vif et aux yeux noirs proéminents.
|
Québec
|
| 25. |
poisson (gros ~) (loc. nom.)
|
Fig. Personnage important, influent, bien nanti.
|
Québec
|
| 26. |
poisson-chien (n. m.)
|
(Hydrocynus vitattus) Poisson siluriforme (1 mètre, 40 kgs), à dents aiguës, qui vit dans les eaux vives, à proximité des rochers.
|
Centrafrique
|
| 27. |
poisson-chien (n. m.)
|
(Hydrocyon forskali). Poisson d'eau douce aux dents acérées.
|
Tchad
|
| 28. |
poisson-courant (n. m.)
|
(Malapterus electricus ou cymnarchus niloticus) Poisson d'eau douce pouvant atteindre une longueur d'un mètre et doté d'un organe capable de produire des décharges électriques de 350 volts.
|
Centrafrique
|
| 29. |
poisson-trompe (n. m.)
|
(Marcusenius plagiostoma ou Myomyrus macrodon) Poisson de la famille des mormyridae qui vit surtout dans la vase et possède une sorte de trompe.
|
Centrafrique
|
| 30. |
sec (poisson ~) (n. m.)
|
Poisson séché.
|
Tchad
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval