BDLP-Internationale
Bases sélectionnées :
Résultats
38 fiches
| 1. |
affiche (prendre l'~) (loc. verb.)
|
Être mis au programme (d'une salle de cinéma, de spectacle, ou, par ext., d'une station de télévision).
|
Québec
|
| 2. |
allure (prendre l'~ de (faire qqch.)) (loc. verb.)
|
Vieux Prendre l'habitude de (faire qqch.).
|
Québec
|
| 3. |
amitié (se prendre d'~ pour qqn) (loc. verb.)
|
Litt. Devenir amoureux de qqn.
|
Québec
|
| 4. |
amitié (prendre ~ sur qqn) (loc. verb.)
|
Vieilli Se prendre d'affection, de sympathie pour qqn.
|
Québec
|
| 5. |
attache (prendre ~) (loc. verb.)
|
Entrer en contact avec, contacter (une administration, un organisme).
|
Algérie
|
| 6. |
attitude (prendre ~) (loc. verb.)
|
Déterminer son attitude (à propos de questions publiques).
|
Belgique
|
| 7. |
bain tourbillon (prendre un ~) (loc. verb.)
|
Se plonger dans une telle baignoire, en faire usage.
|
Québec
|
| 8. |
bain (prendre un ~) (loc. verb.)
|
Se laver, prendre une douche.
|
Tchad
|
| 9. |
beurre (prendre qqch. comme du bon ~) (loc. verb.)
|
Fig., vieilli Croire candidement ce qui est dit, faire preuve d'une confiance aveugle.
|
Québec
|
| 10. |
beurre (prendre le ~ à poignée(s)) (loc. verb.)
|
Fig., vieilli Agir avec précipitation. - Se montrer vorace, avide; chercher à tout s'approprier.
|
Québec
|
| 11. |
beurre (prendre le ~ à poignée(s)) (loc. verb.)
|
Fig. Manger avec une avidité grossière, sans se soucier des règles de la bienséance.
|
Québec
|
| 12. |
bine (prendre une ~) (loc. verb.)
|
Fig., vieilli Éprouver une déception, être attrapé.
|
Québec
|
| 13. |
bon (prendre en ~) (loc. verb.)
|
Acheter à crédit.
|
Tchad
|
| 14. |
caisse (prendre une (bonne) ~) (loc. verb.)
[pʀɑ̃dʀyn(bɔn)kɛs]
|
Fam. S'enivrer.
|
Suisse
|
| 15. |
congé (prendre - qqn) (loc. verb.)
|
Prendre congé (de qqn), partir, quitter une assemblée, une réunion.
|
Burundi
|
| 16. |
consulte (aller prendre une ~ à Issoire) (loc. verb.)
|
Fam. Locution employée pour plaisanter quelqu'un qui hésite sur le parti à prendre.
|
France
|
| 17. |
démain (être, se mettre, s'y prendre à la ~) (loc. verb.)
|
(Le sujet désigne une personne) Adopter une position inadéquate pour saisir un objet, pour travailler; (par ext.) s'y prendre mal, en dépit du bon sens.
|
France
|
| 18. |
dose (prendre une ~) (loc. verb.)
|
Pendre un verre de trop, être ivre.
|
Rwanda
|
| 19. |
douche (prendre une ~) (loc. verb.)
|
Se laver avec un récipient d'eau.
|
Tchad
|
| 20. |
feuilles (prendre un coup de ~) (loc. verb.)
|
Nouvelle-Calédonie
|
|
| 21. |
galerie (prendre la ~) (loc. verb.)
[pʀɑ̃nlaɡal(ə)ʀi]
|
Sortir sur la galerie. [To go out onto the porch.]
|
Louisiane
|
| 22. |
morce (manger, prendre, croquer une ~) (loc. verb.)
[mɑ̃ʒe(pʀɑ̃dʀ, kʀɔke)ynmɔʀs]
|
Consommer un en-cas, faire un petit repas sur le pouce.
|
Suisse
|
| 23. |
pain (prendre en ~) (loc. verb.)
|
Fig. Devenir solide, prendre consistance; former une masse compacte.
|
Québec
|
| 24. |
part (prendre de mauvaise ~) (loc. verb.)
|
Interpréter (une décision, une initiative, une attitude) de manière négative.
|
Belgique
|
| 25. |
place (prendre ~) (loc. verb.)
[pʀɑ̃nplɑs]
|
Se passer, arriver. [To take place.]
|
Louisiane
|
| 26. |
portrait (prendre qqn en~) (loc. verb.)
[pʀɑ̃nɑ̃pɔʀtʀe]
|
Prendre une photo de qqn. [To take someone's photo,]
|
Louisiane
|
| 27. |
poussières (faire/prendre/ramasser les ~) (loc. verb.)
|
Fam. Nettoyer en ôtant la poussière.
|
Belgique
|
| 28. |
prendre (à ~ de) (loc. prép.)
[apʀɑ̃ndə]
|
(A partir) de (telle date). [Starting in/on, from (a certain year/date).]
|
Louisiane
|
| 29. |
prendre pour qqn (loc. verb.)
[pʀɑ̃npuʀ]
|
Défendre; prendre la défense, prendre le parti de. [To defend, side with.]
|
Louisiane
|
| 30. |
prendre (v. trans.)
|
Avoir.
|
Maurice
|
| 31. |
prendre sur qqn (loc. verb.)
[pʀɑ̃nsyʀ]
|
Ressembler, hériter les traits ou le caractère de. [To resemble, inherit traits of.]
|
Louisiane
|
| 32. |
prendre (v. intrans.)
[pʀɑ̃n]
|
Commencer. [To begin, start.]
|
Louisiane
|
| 33. |
prendre à (faire qqch.) (v. intrans.)
[pʀɑ̃na]
|
Commencer. [To begin, start.]
|
Louisiane
|
| 34. |
queue (ne pas se prendre pour la ~ de la poire) (loc. verb.)
|
Être prétentieux, imbu de soi-même, infatué de sa personne, se prendre pour quelqu'un d'important, avoir une très haute opinion de soi-même.
|
Suisse
|
| 35. |
queue (prendre qqn, qqch pour la ~ de la poire) (loc. verb.)
[pʀɑ̃dʀ(ə)puʀlakødlapwaʀ]
|
Prendre quelqu'un ou quelque chose pour une quantité négligeable.
|
Suisse
|
| 36. |
sauvage (prendre qqn pour un ~) (loc. verb.)
|
(Souvent (mais surtout autrefois) par allusion aux Amérindiens, vus à travers le prisme de stéréotypes négatifs). Péjor. Prendre qqn pour qqn qui ne sait pas vivre.
|
Québec
|
| 37. |
seille (prendre une ~) (loc. verb.)
[pʀɑ̃dʀynsɛj]
|
Se voir infliger une lourde défaite.
|
Suisse
|
| 38. |
tokyo (prendre ~) (loc. verb.)
|
Fuir; s'éloigner en toute hâte pour échapper à quelqu'un ou à quelque chose de menaçant.
|
Cameroun
|
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval