1. |
adonner (s'~ comme chien et chat) (loc. verb.)
[sadɔ̃nekɔ̃mʃjɛ̃eʃa]
|
Fig. Ne pas s'entendre, se disputer souvent (avec qqn). [To not get along, quarrel habitually.]
|
![]() |
2. |
chat (acheter un ~ dans un sac) (loc. verb.)
|
Acquérir un bien sans disposer de garantie sur sa qualité ou sa valeur (souvent en contexte négatif).
|
![]() |
3. |
chat (acheter un ~ dans un sac) (loc. verb.)
|
(Par extension). Accepter un arrangement, négocier un accord sans prendre toutes les précautions d'usage.
|
![]() |
4. |
chat (être un oiseau pour le ~) (loc. verb.)
|
Fam. Être de constitution fragile; être en mauvaise santé (surtout à propos d'enfants).
|
![]() |
5. |
chat (être un oiseau pour le ~) (loc. verb.)
|
Fam. (Par extension). Se trouver dans une situation périlleuse, à la merci d'un plus fort.
|
![]() |
6. |
chat (faire ~ noir) (loc. verb.)
|
Fam., péjor. Se glisser dans la nuit dans la chambre d'une fille pour abuser d'elle.
|
![]() |
7. |
chat sauvage (n. m.)
|
(Felis lybica). Ancêtre du chat domestique actuel, animal solitaire qui chasse la nuit des oiseaux, des petits rongeurs, des lièvres*, des serpents, et s'attaque aussi parfois à la volaille domestique.
|
![]() |
8. |
galoper comme un chat échaudé (loc. verb.)
[ɡalopekɔ̃mɛ̃ʃaeʃode]
|
Courir, se dépêcher pour éviter ou s'échapper d'une mauvaise situation. [To get out fast from a trap or difficult situation.]
|
![]() |
9. |
herbe à chat(s) (loc. nom.)
|
Nom donné à la cataire (Nepeta cataria, fam. des labiées), plante aromatique et médicinale apparentée à la menthe, dont l'odeur forte attire et excite les chats. – (Plus rarement). Nom donné à la valériane (Valeriana officinalis, fam. des valérianacées), qui produit le même effet sur les chats.
|
![]() |
10. |
lard du chat (coûter, payer, valoir le ~) (loc. verb.)
|
Fam. Coûter, payer, valoir très cher.
|
![]() |
11. |
mouiller des chiens et des chats (loc. verb.)
[mujedeʃjɛ̃edeʃa]
|
Fig. Pleuvoir beaucoup, pleuvoir des hallebardes. [To rain cats and dogs.]
|
![]() |
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval