Nouvelle-Calédonie  BDLP · Nouvelle-Calédonie

Résultats

7 fiches
1.
aouh (interj.)
[auu]
Fam., plutôt ethnolectal kanak ou polynésien. Terme d'adresse amical, voire affectueux.
Nouvelle-Calédonie
2.
aouh (interj.)
[auu] (L'allongement de la finale est proportionnel à l'attendrissement exprimé. )
Fam., plutôt ethnolectal kanak ou polynésien. Marque l'attendrissement.
Nouvelle-Calédonie
3.
aouh (interj.)
[auu] (L'allongement de la finale est proportionnel à l'insistance de la prière. )
Fam., plutôt ethnolectal kanak ou polynésien. Exprime une prière.
Nouvelle-Calédonie
4.
aouh (interj.)
[auu]
Fam., plutôt ethnolectal kanak ou polynésien. Marque la surprise.
Nouvelle-Calédonie
5.
aouh (interj.)
[auu]
Fam., plutôt ethnolectal kanak ou polynésien. Marque l'insistance.
Nouvelle-Calédonie
6.
aouh toi (interj.)
[autwaa] (L'allongement de la finale est proportionnel à l'intensité de ce qui est exprimé. )
Fam., sociolectal populaire. Marque soit l'émotion soit l'insistance. Variante de aouh!
Nouvelle-Calédonie
7.
aouh colère (interj.)
Sociolectal populaire et plutôt ethnolectal kanak ou polynésien. Exprime le regret d'avoir mis l'interlocuteur en colère ou en état de nervosité, revenant parfois à une présentation d'excuses.
Nouvelle-Calédonie