BDLP · Nouvelle-Calédonie

Relatif au code traditionnel kanak appelé en français calédonien coutume.

Relatif aux cérémonies et gestes dictés par le code traditionnel kanak appelé en français calédonien coutume.

Personnalité représentant le code traditionnel kanak appelé en français calédonien coutume.

Spécial. Personnes représentant pour l'Administration européenne la hiérarchie politique supérieure en milieu kanak.

Plutôt écrit. Présent offert selon la coutume en milieu kanak.

Voie hiérarchique à suivre selon la coutume kanak, pour faire certaines démarches (notamment : contacter un chef, demander une permission) en milieu kanak.

Ethnolectal kanak. Chemin institutionnalisé selon la coutume kanak mais non obligatoire, reliant des lieux, des habitations, donc des individus particuliers par où et par qui l'on passe, pour se rendre d'un lieu à un autre, et surtout d'un clan à un autre, lorsqu'ils sont apparentés mais éloignés géographiquement par exemple, ou encore lorsqu'ils vont être alliés par un mariage.

En milieu kanak, aire dont les frontières sont relatives à la coutume.

Spécial. Conseil représentant une aire coutumière.

Spécial. Conseil pouvant être consulté pour certaines affaires juridiques, et jouant en particulier un rôle important en ce qui concerne les problèmes posés par les réserves foncières mélanésiennes.

Spécial. En milieu kanak, droit établi selon la coutume.

Spécial. Assemblée des différents conseils coutumiers saisie des projets et propositions de lois de pays ou de délibérations relatives à l'identité kanak.

En milieu kanak, tribunal rendant la justice selon la coutume.