BDLP · Québec

Conifère (genre Picea, fam. des pinacées) des régions froides et tempérées de l'hémisphère boréal, aux aiguilles rigides et pointues distribuées autour des rameaux, qui constitue une essence importante pour la production de pâte à papier et de bois de sciage. – Bois, écorce, rameau de ce conifère.

Vieux (Dans une ancienne nomenclature populaire, pour désigner une espèce indigène, par oppos. à épinette rouge). Nom donné à toutes les espèces de l'épinette (Picea) qui poussent dans l'Est nord-américain, au bois blanchâtre.

(Dans la nomenclature scientifique, pour désigner une espèce indigène, par oppos. à épinette noire et épinette rouge). Espèce (Picea glauca) identifiable par ses rameaux dépourvus de petits poils et ses cônes allongés.

(Dans la nomenclature scientifique, pour désigner une espèce indigène, par oppos. à épinette blanche et épinette rouge). Espèce (Picea mariana) identifiable par ses rameaux couverts de petits poils et ses petits cônes arrondis.

(Dans la nomenclature scientifique, pour désigner une espèce indigène, par oppos. à épinette blanche et épinette noire). Espèce (Picea rubens) qui est fortement apparentée à l'épinette noire, dont elle se distingue difficilement (à ne pas confondre avec le conifère décrit sous le sens 23.).

(Pour désigner une espèce introduite, souvent utilisée comme arbre d'ornement). Espèce (Picea pungens) au feuillage vert bleuâtre, indigène de la côte ouest nord-américaine.

(Pour désigner une espèce introduite, souvent utilisée comme arbre d'ornement). Espèce (Picea abies) aux rameaux retombants, introduite d'Europe.

(Dans un nom populaire, d'après les propriétés de l'épinette; v. Encyclopédie). Vieilli Nom donné à toute espèce d'épinette sans valeur marchande, considérée comme uniquement bonne à faire de la bière d'épinette.

(Dans un nom populaire; v. sens 08., Encyclopédie). Vieilli Nom donné à l'épinette blanche (Picea glauca).

(Dans un nom populaire, d'après l'habitat de l'épinette; v. sens 08., Encyclopédie). Région. Nom donné à toute espèce d'épinette petite et rabougrie que l'on rencontre sur les rivages de la mer exposés aux forts vents du large.

(Dans un nom populaire, d'après l'habitat de l'épinette; v. sens 08., Encyclopédie). Vieilli Nom donné à toute espèce d'épinette d'aspect grêle que l'on rencontre dans les terrains marécageux.

(Dans un nom populaire; v. sens 08., Encyclopédie). Région. Syn. de épinette de pacage.

(Dans un nom populaire, d'après la couleur de l'épinette; v. sens 08., Encyclopédie). Vieilli Nom donné à toute espèce d'épinette à écorce grisâtre.

(Dans un nom populaire, d'après la couleur de l'épinette; v. sens 08., Encyclopédie). (Vieilli) Nom donné à l'épinette rouge (Picea rubens), ou (région.) à l'épinette noire (Picea mariana) au bois de cœur jaunâtre.

(Sous le Régime français; hapax). Nom donné à toute espèce d'épinette (Picea) (par oppos. à épinette rouge (Larix laricina)).

Boisson fermentée traditionnelle aromatisée au moyen soit d'une décoction de rameaux d'épinette, soit d'essence d'épinette. – (Par ext.). Boisson gazeuse aromatisée artificiellement à l'épinette.

Insecte défoliateur (Choristoneura fumiferana) dont la chenille décime l'épinette et le sapin en s'attaquant à leurs bourgeons.

Litt. (Voir citation).

Fig., rare ou région. Duper qqn.

Fig., rare ou région. Se faire duper.

Résine durcie de l'épinette, utilisée autrefois comme encens, gomme à mâcher et dans la préparation de remèdes pour soigner différentes affections.

(Dans la pharmacopée traditionnelle). Vieilli Sirop dans lequel entrent des extraits de plantes et de gomme d'épinette, reconnu pour soulager les symptômes de maladies telles que le rhume, la bronchite, l'asthme, etc.

(Dans une nomenclature populaire). Nom donné au mélèze laricin (Larix laricina, fam. des pinacées), conifère de l'est de l'Amérique du Nord dont l'écorce et le bois sont d'un brun rougeâtre; bois, écorce, rameau de ce conifère.

Écorce de l'épinette rouge, utilisée en médecine populaire pour soigner différentes affections. (v. Encyclopédie).