1. |
fin (faire le bec ~) (loc. verb.)
|
Fam. Faire le difficile, dédaigner un plat.
|
Québec |
2. |
fin (au ~) (loc. adv.)
|
Vieux (En parlant de l'exécution d'un travail ou de son résultat). Très bien, parfaitement.
|
Québec |
3. |
fin (se mettre sur son ~) (loc. verb.)
|
Vieilli Mettre ses plus beaux habits, apporter un soin particulier à sa toilette.
|
Québec |
4. |
fin, fine (pas ~) (loc. nom.)
|
Fam. Personne qui manque d'intelligence ou de jugement; personne attardée.
|
Québec |
5. |
fin, fine (n.)
[fẽ, fɪn]
|
Fam. Personne qui parle, qui agit avec prétention. – (Par antiphrase). Personne à qui l'on reproche d'agir sans discernement, de manquer de jugement; qui mérite la désapprobation par son comportement, sa conduite.
|
Québec |
6. |
fin, fine (faire le, la ~) (loc. verb.)
|
Fam. Se montrer gentil. – Iron. Faire le brave, l'intéressant.
|
Québec |
7. |
fine haute, fine basse (loc. adj.)
|
(En parlant de la marée) À son niveau le plus haut, le plus bas.
|
Québec |
8. |
fin (tout ~ dret) (loc. adv.)
|
Vieux En ligne droite, sans détour.
|
Québec |
9. |
fin, fine (tout(e) ~ seul(e), tout(e) ~ prêt(e)) (loc. adj.)
|
Tout à fait seul, tout à fait prêt.
|
Québec |
10. |
fin (au ~ fond) (loc. adv.)
|
En réalité, tout bien considéré.
|
Québec |
11. |
fine (à la ~ course) (loc. adv.)
|
À vive allure, à toute vitesse (en parlant d'une personne ou d'un animal).
|
Québec |
12. |
fine glace (loc. nom.)
|
Vieilli Glace très dure, unie.
|
Québec |
13. |
fin (de ~ matin) (loc. adv.)
|
Vieilli Très tôt le matin.
|
Québec |
14. |
fin, fine (adj.)
[fẽ, fɪn]
|
(Placé devant le nom). Vieilli Qui constitue le point extrême (de qqch).
|
Québec |
15. |
fin (bec ~) (loc. nom.)
|
Fam. Une personne qui agit ainsi (voir les sens 16. et 17.).
|
Québec |
16. |
fin (faire le bec ~) (loc. verb.)
|
Fam. (Par extension, du sens 16.) Considérer avec dédain, exiger plus que ce que l'on est en droit d'attendre.
|
Québec |
17. |
fin, fine (adj.)
[fẽ, fɪn]
|
Fam. Qui inspire de la sympathie par sa gentillesse, sa douceur, sa bienveillance, sa serviabilité, son charme; (spécial., en parlant d'un enfant) mignon, sage.
|
Québec |
18. |
fin (avoir l'air ~) (loc. verb.)
|
Fam. Être distingué dans sa tenue, dans ses manières, bien paraître.
|
Québec |
19. |
fin, fine (adj.)
[fẽ, fɪn]
|
Fam. (En parlant d'une circonstance, d'une situation). Qui est bon, agréable; qui est bien.
|
Québec |
20. |
fin, fine (adj.)
[fẽ, fɪn]
|
Fam. (En parlant d'un objet, d'un service). Qui est bien fait, bien conçu, dont l'utilisation rend la vie plus facile, plus agréable.
|
Québec |
21. |
fin, fine (se croire ~) (loc. adj.)
|
Fam., iron. Faire le prétentieux.
|
Québec |
22. |
fin, fine (pas bien ~) (loc. adj.)
|
Fam. Pas très intelligent.
|
Québec |
23. |
fin, fine comme une mouche (loc. adj.)
|
Fam. Vif d'esprit, perspicace.
|
Québec |
24. |
fins (il y en a pour les ~ pis les fous) (loc. verb.)
|
Fam. Il y en a en grande quantité, en abondance.
|
Québec |
25. |
Fam. Manquer d'intelligence, de jugement, ne pas mesurer la portée de ses actes.
|
Québec | |
26. |
fin, fine (être ~ pour deux cennes) (loc. verb.)
|
Fam. Faire preuve tant soit peu de jugement, de finesse.
|
Québec |
27. |
fin, fine (adj.)
[fẽ, fɪn]
|
Fam. Intelligent.
|
Québec |
28. |
fin (c'est ~ de) (loc. verb.)
|
Fam. (Par extension, du sens 01.) C'est gentil de.
|
Québec |
29. |
fin, fine (adj.)
[fẽ, fɪn]
|
Fam. (Par extension, du sens 01.; en parlant d'un geste, d'une parole). Qui fait plaisir, réconforte.
|
Québec |
30. |
fin, fine (adj.)
[fẽ, fɪn]
|
Fam. (Par extension, du sens 01.; en parlant d'un animal). Qui est d'agréable compagnie; qui n'est pas farouche, qui est docile.
|
Québec |
31. |
fin, fine (être ~ comme de la soie) (loc. verb.)
|
Fam. Être d'une grande gentillesse, d'une grande délicatesse.
|
Québec |
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval