1. |
beau (faire grand ~ (temps)) (loc. verb.)
[fɛʀɡʀɑ̃bo]
|
Faire un temps magnifique.
|
Suisse |
2. |
beau faire (loc. adv.)
|
Fam. Beaucoup, en abondance.
|
France |
3. |
beau (avoir ~ faire de qqch.) (loc. verb.)
|
Fam. Disposer en abondance de.
|
France |
4. |
beau faire (loc. adv.)
|
Fam. Très.
|
France |
5. |
belle (en faire une ~) (loc. verb.)
|
Fam. Faire une grosse bévue.
|
Belgique |
6. |
beau ((c'est) pour faire ~ voir) (loc. verb.)
[(sɛpuʀ)fɛʀbovwaʀ]
|
Région. Pour parader, pour se pavaner; c'est pour s'exhiber ou pour exhiber ses biens.
|
Suisse |
7. |
ça fait (loc. conj. ou loc. adv.)
[safe]
|
Alors, donc. [Consequently, therefore, then, so.]
|
Louisiane |
8. |
contre (ne rien pouvoir/savoir faire ~) (loc. verb.)
|
Être sans moyen d'action (contre qqn ou qqch., ce complément n'étant pas exprimé).
|
Belgique |
9. |
faire (v.)
|
(Suivi d'un nom de lieu) Séjourner (généralement pour son travail) à, dans.
|
Centrafrique |
10. |
ça fait (loc. conj.)
[safe]
|
Alors, donc. [So, so then.]
|
Louisiane |
11. |
faire (v.)
|
(Avec complément de durée non prépositionnel et complément de lieu prépositionnel) Rester, demeurer.
|
Centrafrique |
12. |
faire (v.)
|
(Suivi d'une indication de temps) Prendre, mettre.
|
Centrafrique |
13. |
faire (v.)
|
(Suivi d'un énoncé relatif à l'heure) Équivalent de être.
|
Centrafrique |
14. |
faire (v.)
|
(Suivi d'un substantif désignant une activité laborieuse ou ludique) S'adonner à.
|
Centrafrique |
15. |
faire (v. trans.)
|
Séjourner ou faire ses études (dans un milieu donné).
|
Rwanda |
16. |
faire (v. trans.)
|
Passer, rester, demeurer.
|
Rwanda |
17. |
faire (v. trans.)
|
(Avec complément de durée non prépositionnel) Rester.
|
Maroc |
18. |
faire (v. trans.)
|
(Avec un nom de métier sans déterminani) Exercer le métier de.
|
Maroc |
19. |
faire (v. trans.)
|
Faire des études à.
|
Maroc |
20. |
faire gardien, prof, etc... (loc. verb.)
[fɛʀ]
|
Exercer (un métier).
|
Madagascar |
21. |
faire cadeau (loc. verb.)
[fɛʀkado]
|
Donner.
|
Madagascar |
22. |
faire (+ nom de lieu) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
Séjourner à, dans (généralement pour son travail).
|
Congo-Brazzaville |
23. |
faire (+ cc de durée non prép. ou cc de lieu prép.) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
Rester, demeurer.
|
Congo-Brazzaville |
24. |
faire (+ indication de temps) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
Prendre dans son sens transitif, mettre.
|
Congo-Brazzaville |
25. |
faire (~ adj. num. + âge) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
Avoir.
|
Congo-Brazzaville |
26. |
faire (~ adj. num. + heure) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
Etre.
|
Congo-Brazzaville |
27. |
fait (il ~ facile/difficile de) + infinitif (loc. verb.)
|
Fam. Il est facile/difficile de (+ infinitif).
|
Belgique |
28. |
faire (~ (art. déf.) + nom de métier) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
Exercer le métier, la profession de.
|
Congo-Brazzaville |
29. |
faire (se ~ mal de qqn) (loc. verb.)
|
Fam. Éprouver beaucoup de peine pour qqn.
|
Belgique |
30. |
faire ( ~ nom d'une activité) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
S'adonner totalement à cette activité.
|
Congo-Brazzaville |
31. |
faire (se ~ mal de qqch.) (loc. verb.)
|
Fam. Être désolé de qqch.
|
Belgique |
32. |
faire ( + verbe factitif) (v. trans.)
[fɛʀ]
|
S'emploie comme auxiliaire factitif avec des verbes qui sont déjà factitifs.
|
Congo-Brazzaville |
33. |
faire (se ~ laid) (loc. verb.)
|
Fam. Exagérer le mal (physique ou moral) dont on souffre.
|
Belgique |
34. |
faire (appel) (v. trans.)
[fɛʀapel]
|
Mander.
|
Congo-Brazzaville |
35. |
faire ça (v. trans.)
[fɛʀsa]
|
Faire l'amour.
|
Congo-Brazzaville |
36. |
faire un accident (loc. verb.)
[fɛʀœ̃naksidɑ̃]
|
Avoir un accident
|
Congo-Brazzaville |
37. |
parmi (se faire, se pisser ~) (loc. verb.)
[səfɛʀpaʀmi]
|
Région. et fam. S'oublier, faire dans sa culotte.
|
Suisse |
38. |
pas (faire un ~ de conduite à qqn) (loc. verb.)
|
Accompagner qqn pendant une partie de son trajet.
|
Belgique |
39. |
quoi faire (adv. interr.)
[kofɛʀ]
|
Pourquoi. [Why.]
|
Louisiane |
40. |
zéro un (faire une ~) (loc. verb.)
|
Fam. Ramasser des coquillages pendant une marée basse de niveau 0,1 (zéro un).
|
Nouvelle-Calédonie |
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval