1081. |
caduc (n. f.)
[kadʏk]
|
Vieilli Distribution de l'eau courante dans une agglomération au moyen d'un tel réseau de canalisations; service qui en résulte.
|
Québec |
1082. |
cailler (v. intrans.)
[kɑje]
|
Fam. Avoir sommeil; être sur le point de s'endormir.
|
Québec |
1083. |
câline (n. f.)
[kɑlɪn]
|
Vieilli Bonnet de femme, fait général. de tissu léger, garni de dentelles, de rubans, qui se nouait sous le menton et qui se portait le plus souvent à l'intérieur.
|
Québec |
1084. |
câline (n. f.)
[kɑlɪn]
|
(Par extension, du sens 01.). Vieilli Bonnet de nuit.
|
Québec |
1085. |
calinette (n. f.)
|
Disparu Bonnet de femme (ou d'enfant).
|
Québec |
1086. |
calme (faire ~) (loc. verb.)
|
Mar., vieilli Ne pas y avoir de vent.
|
Québec |
1087. |
calmi, ie (adj.)
|
Vieilli Qui est devenu plus calme, moins agité, qui s'est apaisé.
|
Québec |
1088. |
calmir ou calmir (se ~) (v. intrans. ou v. pron.)
[(sə)kalmiʀ]
|
Vieilli (En parlant du vent, de la mer, du temps). Devenir plus calme, moins agité; s'apaiser.
|
Québec |
1089. |
calmir (v. trans.)
[kalmiʀ]
|
Fig., vieilli Rendre (qqn) plus calme.
|
Québec |
1090. |
calmir (se ~) (v. pron.)
[səkalmiʀ]
|
Fig., vieilli (En parlant de qqn, de son tempérament, etc.). Devenir plus calme, moins agité.
|
Québec |
1091. |
calotte (palette d'une ~) (loc. nom.)
|
Visière.
|
Québec |
1092. |
calotte (n. f.)
[kalɔt]
|
Casquette de forme arrondie; (par ext.) toute casquette.
|
Québec |
1093. |
calotte (n. f.)
[kalɔt]
|
(Par analogie, du sens de «petit bonnet rond couvrant le sommet de la tête»). Nom donné au fruit de la ronce odorante (Rubus odoratus, fam. des rosacées), qui est semblable à celui du framboisier commun, mais plus aplati; la plante elle-même.
|
Québec |
1094. |
calotte (en dessous de la ~) (loc. adv.)
|
Fig., rare (Par allusion à calotte du crâne). Dans la tête.
|
Québec |
1095. |
calotte (faire de la ~) (loc. verb.)
|
Fig. (Par allusion à calotte du crâne) Souffrir de troubles mentaux; agir de façon anormale.
|
Québec |
1096. |
calotter (se ~) (v. pron.)
|
Fig., rare Se couvrir (en parlant du temps).
|
Québec |
1097. |
caméra (n. f.)
[kameʀɑ]
|
(Emploi critiqué). Appareil photographique.
|
Québec |
1098. |
camisole (n. f.)
[kamizɔl]
|
Sous-vêtement couvrant le haut du corps, auj. le plus souvent sans manches et porté surtout par les hommes. – (Par ext.). Vêtement analogue, sans manches, porté par les femmes en guise de corsage.
|
Québec |
1099. |
camus (n. m.)
[kamy]
|
Vieilli ou région. Nom donné à l'esturgeon jaune d'âge adulte (Acipenser fulvescens, fam. des acipenséridés), dont le museau et la tête paraissent plus courts que chez le jeune.
|
Québec |
1100. |
camus (sentir le ~) (loc. verb.)
|
Vieilli ou région. Dégager une mauvaise odeur.
|
Québec |
1101. |
can-opener (n. m.)
|
Pop. Ouvre-boîte.
|
Québec |
1102. |
canadienne (n. f.)
[kanadjɛn]
|
Manteau d'hiver trois-quarts avec capuchon, traditionnellement fait de gros tissu de laine, qui se ferme devant au moyen de boutons en forme de fuseau qu'on glisse dans une bride de tissu ou de cuir.
|
Québec |
1103. |
cancer de pipe (loc. nom.)
|
Vieilli Syn. de chancre de pipe.
|
Québec |
1104. |
cancer (n. m.)
[kãsɜʀ]
|
Vieilli Goitre.
|
Québec |
1105. |
cancer (n. m.)
[kãsɜʀ]
|
Fam. Voiture qui ne vaut pas ou plus grand-chose, qui est bonne à mettre à la ferraille, en raison de son grand délabrement, de son mauvais fonctionnement.
|
Québec |
1106. |
candy (n. m.)
[kande]
|
Vieilli Friandise, bonbon.
|
Québec |
1107. |
candy (n. m.)
[kande]
|
Fig., pop. Petite douceur, gâterie. – Faveur, avantage proposé ou accordé à qqn dans le but de le séduire. – (Au sing.). Plaisir, en partic. plaisir sexuel.
|
Québec |
1108. |
candy (no money, no ~) (loc. nom.)
|
Pop. Sans argent, il n'est pas de gâterie, de plaisir possible.
|
Québec |
1109. |
candy (magasin de ~) (loc. nom.)
|
Vieilli Petit commerce de détail où l'on vend des bonbons, des gâteries de toutes sortes.
|
Québec |
1110. |
canneberge (n. f.)
[kanbɛʀʒ]
|
Petit arbuste (Vaccinium oxycoccos ou macrocarpon) qui produit des baies comestibles communément appelées atocas; (général. au pluriel) baie de cet arbuste.
|
Québec |
1111. |
capelan (n. m.)
[kaplã]
|
Petit poisson de mer argenté (Mallotus villosus, fam. des salmonidés) apparenté à l'éperlan, à chair estimée, qui vient frayer près des rivages sablonneux où on le ramasse souvent en grand nombre.
|
Québec |
1112. |
capelan sec (loc. nom.)
|
Capelan consommé séché.
|
Québec |
1113. |
capelan (le ~ roule) (loc. verb.)
|
Le capelan est déversé par les vagues sur le rivage, à l'époque du frai.
|
Québec |
1114. |
capelan (temps du ~) (loc. nom.)
|
Temps qui survient à partir du printemps et qui annonce l'arrivée de la morue.
|
Québec |
1115. |
capelan (frolic du ~) (loc. nom.)
|
Grande fête qui se tient à Sept-Îles dans le temps du capelan.
|
Québec |
1116. |
capine (n. f.)
[kapɪn]
|
(Par métonymie, du sens 05.). Religieuse.
|
Québec |
1117. |
capine (n. f.)
[kapɪn]
|
Vieilli Bonnet, coiffure de femme, d'enfant, qui descend souvent assez bas sur les épaules et qui attache général. sous le menton. – (Par ext.). Capuchon (d'un manteau); coiffure d'extérieur.
|
Québec |
1118. |
capine (n. f.)
[kapɪn]
|
Vieilli Bonnet de nuit.
|
Québec |
1119. |
capine (n. f.)
[kapɪn]
|
(Par analogie, du sens 01.). Gaine servant à protéger les bois, au golf.
|
Québec |
1120. |
capine (n. f.)
[kapɪn]
|
(Par spécialisation, du sens 01.). Bonnet de bébé s'attachant sous la gorge, en partic. celui à larges bords souples qui est porté l'été.
|
Québec |
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval