BDLP · Québec

Nom donné à diverses plantes indigènes produisant de petits tubercules comestibles, en partic. à la médéole de Virginie (concombre sauvage) et à l'apios d'Amérique (patate en chapelet); nom donné aux tubercules eux-mêmes.

(Par extension, du sens 01.). Vieux Petite pomme de terre.

De l'île anglo-normande de Jersey.

Personne qui habite l'île de Jersey, qui en est originaire.

Vieux, rare Sorte de botte haute, aussi appelée botte zarzaise et botte malouine.

(Par extension, du sens 03.). Péjor. Voir syntagmatique.

Très fort.

Variante pop. de cheval.

Péjor. Parler de façon inarticulée, incorrecte, inintelligible, parler mal; (spécial.) parler le joual.

Péjor. Variété de français québécois caractérisée par un ensemble de traits (surtout phonétiques et lexicaux) jugés incorrects ou mauvais, généralement identifiée au parler des milieux populaires et souvent considérée comme signe d'acculturation.

(Par extension, du sens 05.). Toute variété linguistique considérée comme déviante par rapport à une norme donnée.

Péjor. (En parlant de qqch.). Qui est relatif au joual, en a les caractéristiques.

Péjor. (En parlant de qqn). Qui s'exprime en joual, qui utilise le joual comme moyen d'expression littéraire.

Parler en joual.

Syn. de joualisant.

Litt. (Souvent avec valeur péjorative). (Personne) qui s'exprime en joual, qui recourt au joual comme moyen d'expression littéraire.

(Par extension, du sens 01.). Voir syntagmatique.

Voir syntagmatique.

Parler, s'exprimer en joual.

Mot, expression caractéristique du joual.

Voir citation.

(Voir le titre du roman de Marie-Claire Blais sous joualon).

(Voir le titre du roman de Marie-Claire Blais sous joualon).

Fam. Exclamation servant à exprimer tantôt l'irritation, l'exaspération, la colère, tantôt l'étonnement, la stupéfaction.

Fam. (Comme terme d'insulte ou d'affection, pour qualifier une personne dont le comportement irrite, agace, étonne, surprend). Voir syntagmatique.

(Dans des locutions à valeur intensive). Fam. Voir syntagmatique.

Fam. Voir syntagmatique.

Fam. Être, se mettre en colère, dans une grande colère.

Condiment maison à base de tomates ou de fruits (poires, pêches, pommes) coupés en morceaux, de vinaigre et d'épices.

Ketchup à base de tomates encore vertes.

Ketchup à base de tomates mûres.

Fam. L'affaire est réglée, arrangée; le succès est assuré.

Fam. (Avec valeur intensive, renforçant un adj.). Très, extrêmement.

Fam. (Souvent en mauvaise part). Individu toujours prêt à photographier; photographe importun. – Homme public qui aime paraître, bien paraître devant les photographes, qui n'est bon que pour poser.

Vieux Chevreau.

(Emploi critiqué). Cuir de chevreau, de chèvre, réputé pour sa souplesse, sa finesse.

(Emploi critiqué). Gants de toilette faits de kid.

Région. Enfant, jeune personne. – Homme encore très jeune, peu expérimenté (par ex. en parlant d'une jeune recrue dans une équipe sportive).

(Comme terme affectif). (Voir citation).

Titre d'un film de Jacques Godbout, réalisé en 1967.