BDLP · Québec

(Par spécialisation, du sens 02., dans la mesure des métaux précieux et des médicaments). Unité de masse égale à douze onces troy (équivalant à 373,242 g).

Fig. Ne pas valoir grand chose.

Fig. Entraîner un déboursé trop important.

Au poids.

Vieilli Gâteau fait avec une livre de chacun des quatre ingrédients principaux, ou à proportions égales.

Hist. Monnaie de compte française valant général. vingt sols, ou 240 deniers, qui avait cours officiel à l'époque de la Nouvelle-France et qui s'est maintenue longtemps dans la pratique après la Conquête anglaise. (Sous le Régime français). Livre tournois, servant à préciser qu'il s'agissait de la monnaie royale.

Hist. Monnaie de compte anglaise valant vingt chelins (shillings), ou 240 pence, qui a eu cours au Canada de 1759 jusqu'au début du XXe s.

Région. Nom donné à la lotte (Lota lota, fam. des gadidés), poisson d'eau douce de la forme d'une anguille, à la peau épaisse et gluante, à la chair général. peu appréciée, sauf par ceux qui le pêchent sous la glace, l'hiver, à l'époque du frai.

Acadie Nom donné au brosme (Brosme brosme), gros poisson marin apparenté à la morue, au corps allongé, vivant de chaque côté des côtes atlantiques.

Acadie Nom donné à de petits poissons de forme allongée (lançon, sigouine, etc.), qui se cachent sous les pierres, s'enfouissent dans le sable.

Région. Nom donné au poulamon, souvent considéré comme indésirable et sans valeur, notam. par les pêcheurs d'éperlans.

Région.. Nom donné au têtard de la grenouille ou du crapaud.

(Coupe de viande nord-américaine). Partie correspondant à la région lombaire du bœuf, comprenant l'aloyau seulement (longe courte), ou l'aloyau et la surlonge (longe longue), et fournissant une viande particulièrement tendre; partie similaire chez le mouton.

Hist. (Sous le Régime français). Pièce de monnaie française de valeur variable à l'effigie des rois, de Louis XIII à Louis XVI; en partic., monnaie d'or qui valait général. vingt-quatre livres françaises.

Hist. (Depuis la Conquête). Syn. (fréquent) de livre.

Hist. (Depuis la Conquête). Mettre, donner, payer, valoir cinq, dix pour cent de la valeur estimée.

(Surtout dans la langue des pêcheurs). Nom donné au phoque (fam. des phocidés), en partic. au phoque commun (Phoca vitulina) qui abonde dans l'estuaire du Saint-Laurent.

(Surtout dans la langue des pêcheurs). Phoque commun.

(Surtout dans la langue des pêcheurs). Phoque du Groenland (Pagophilus groenlandicus).

(Surtout dans la langue des pêcheurs). Phoque gris (Halichœrus grypus).

Fourrure de phoque.

Rare Chasseur de phoques.

Pop. Chance, bonne fortune; hasard heureux.

Pop. Avoir de la chance.

Pop., vieilli Tenter sa chance.

Pop. Occasion favorable; bonne affaire.

Pop. Chanceux.

Pop. Personne qui a de la chance.

Vieilli Prendre un verre, boire.

Vieilli Lame. – Couteau, outil servant à couper, à tailler.

Insigne par lequel le porteur manifeste ses opinions, son appui à une personne ou à un groupe, à une cause.

Très fam. Bouche.

Très fam. Parler beaucoup.

Pop. Fard, produit de maquillage pour le visage ; maquillage du visage.

Poisson d'eau douce d'Amérique (Aplodinotus grunniens, fam. des sciénidés) qui ressemble à l'achigan, mais qui s'en distingue par la partie antérieure de son dos fortement arquée, par sa queue arrondie et par sa plus grande taille.

Canard sauvage très largement répandu dans l'hémisphère nord, qui, chez les mâles, se distingue principalement par sa tête verte aux reflets métalliques, sa poitrine rousse et son collier blanc (Anas platyrhynchos); canard domestique dont le plumage présente les mêmes caractéristiques.

Vieilli (En parlant d'un animal, notam. d'un cheval ou d'un chien). Difficile à conduire, rétif, désobéissant, indocile.

Fam. (En parlant d'un adulte). Désagréable, détestable, difficile à vivre en raison de son caractère ou de son comportement.

Fam. (En parlant d'un enfant ou, plaisamment, d'un adulte). Turbulent, dissipé, espiègle.

(Par extension, du sens 03.). (Voir citation).