BDLP · Québec

Péjor., vieux C'est du chinois, c'est incompréhensible.

(Hapax). Baragouineur.

Vieux La millième partie de la piastre canadienne, ou la dixième partie du centin.

Pièce de l'habillement recouvrant entièrement la main et ne comportant pas de séparations pour les doigts, excepté pour le pouce, que l'on porte pour se protéger du froid.

(Dans des comparaisons). Voir syntagmatique.

(Dans des chansons folkl.). Leitmotiv évoquant le manque de prévoyance, ou la misère.

Fig. Travailler plus rapidement, se hâter; faire preuve de plus de dextérité, d'habileté.

Pièce de vêtement semblable servant à protéger la main lors de l'exécution de certaines tâches, de certains travaux.

Enveloppe que l'on met aux mains des bébés pour leur protection.

Au baseball, gant du receveur, ou gant du joueur de premier but, qui ne comporte de séparation que pour le pouce; (par ext.) gant utilisé par n'importe lequel des joueurs.

Au hockey, gant du gardien de but, muni d'un grand panier et servant à attraper la rondelle.

Fig., péjor. Personne qui manque de caractère, qui fait preuve de lâcheté, qui se laisse facilement influencer; personne sans énergie, sans combativité.

Fam. De façon manuelle, ou artisanale, sans recourir aux techniques de pointe; avec des moyens de fortune. – De façon grossière, sans prendre le soin habituel.

Fam. Conduire un véhicule automobile muni d'une boîte de vitesses à commande manuelle (non automatique).

Mitaines épaisses et chaudes.

Aller comme un gant à qqn.

Au baseball, retirer un frappeur sur trois prises, l'éliminer.

(Par métonymie, du sens 11.). Habileté (du gardien de but), facilité à se servir de sa mitaine pour attraper la rondelle.

Fam. Se laver rapidement sans avoir le temps ou la possibilité de prendre un bain ou une douche.

Fam. (En parlant d'un véhicule). À transmission manuelle.

Vieux Office religieux des protestants. – (Par ext.). Lieu du culte des protestants, temple.

Rare Personne de religion protestante.

Partie de l'habillement traditionnel amérindien couvrant complètement ou partiellement la jambe, habituellement faite d'une pièce de cuir souple retenue par des lanières et souvent garnie de franges, de broderies.

Pièce de peau ou d'étoffe enveloppant la jambe, portée autrefois comme vêtement de protection contre le froid. – Vieux Pièce d'étoffe couvrant le pied, portée comme chaussette ou comme chaussure d'extérieur pendant l'hiver.

(Par analogie, du sens 01.). Disparu Bas de la cuisse (d'une poule, d'une dinde).

Région. (Dans le voc. de la chasse aux canards). Cordon que l'on passe à l'une des pattes d'un appelant vivant pour le retenir, l'empêcher de fuir.

Vieilli Syn. de mitaine#1 (sens 01., 02. et 07.).

Pop. Au baseball, gros gant rembourré à l'intérieur, utilisé par les joueurs pour se protéger la paume de la main lorsqu'ils attrapent la balle, en partic. le gant du receveur et celui du joueur de premier but.

Pop. Au baseball, retirer un frappeur sur trois prises, l'éliminer.

Fig. Se faire battre à plates coutures.

Pop. Au hockey, gros gant rembourré à l'intérieur muni d'un grand panier, porté par le gardien de but et servant à attraper la rondelle; gant carré que le gardien de but porte dans la main qui tient le bâton.

Amérindien appartenant à une nation iroquoise qui vivait autrefois au sud-est du lac Ontario, mais qui, de nos jours, est principalement établie à proximité de l'île de Montréal et dans la zone frontalière que partagent le Québec, l'Ontario et l'État de New York.

Qui est propre, relatif aux Mohawks, à leur culture, à leur mode de vie.

Langue iroquoienne propre aux Mohawks.

Voir syntagmatique.

Coupe de cheveux typique du mouvement punk qui, à la manière d'une ancienne coiffure guerrière amérindienne, présente un crâne rasé sur les côtés avec, au milieu, une bande de cheveux hérissés.

Péjor. Personne qui est atteinte de mongolisme ou, parfois, d'hydrocéphalie.

Péjor. Voir syntagmatique.

(Par extension, des sens 01. et 02.). Fam. Personne qui est irréfléchie, stupide, insensée; dont l'air, le comportement est stupide.

(Par extension, des sens 01. et 02.). Fam. (En parlant d'un événement, d'une situation). Qui n'a pas de bon sens, qui est insensé.