BDLP · Québec

Tranche de pain grillée que l'on mange habituellement beurrée.

Pop. Coffre blindé d'acier; petit coffre de métal muni d'une serrure spéciale, dans lequel on enferme de l'argent, des valeurs et des objets précieux pour les protéger contre le vol ou l'incendie. – (Par ext.). Chambre forte.

Pop. Serrure, verrou de sûreté.

Pop. Préservatif masculin, condom.

Pop. Qui est en sécurité, en sûreté, à l'abri, qui n'a rien à craindre, ne risque rien.

(En parlant d'un joueur de baseball ou de balle-molle qui cherche à parcourir le circuit des buts après avoir frappé la balle). Pop. Qui a droit au but qu'il tentait d'atteindre, par décision de l'arbitre.

(En parlant de qqch.). Pop. Qui est sûr, qui offre toutes les garanties de sécurité nécessaires, qui ne présente aucun danger, aucun risque. – Qui est assuré, certain.

(En parlant de qqn). Pop. Qui inspire confiance, qui est digne de confiance.

Pop. Jouer serré (dans une compétition sportive par ex.). – Fig. Agir avec prudence, circonspection, ne pas prendre de risque inutile.

(Par extension, du sens 01.). Vieilli Bouillie à base de farine de blé et de maïs.

Hist. Potage ou bouillie à base de farine de maïs, qui pouvait contenir de la graisse animale, de la viande, du poisson, des fruits, et qui était un mets important dans l'alimentation de plusieurs nations amérindiennes, notam. les Iroquoiens.

Hist. Repas festif, à la mode amérindienne, dont le menu principal était la sagamité.

Vieux, péjor. Individu fruste, grossier ou, par ext., bête, stupide.

Mets constitué de deux tranches de pain (beurrées, ou recouvertes de moutarde, de mayonnaise, etc.) entre lesquelles on a placé des aliments (viandes froides, tomates, laitue, etc.).

Sandwich dont les tranches sont tartinées de beurre d'arachide.

Friandise composée de deux biscuits entre lesquels est disposée une épaisse couche de crème glacée.

Serviette hygiénique.

Fam. Qui fait preuve d'un manque de jugement ou de savoir-vivre, qui se conduit de manière irresponsable, irrespectueuse.

Fam. Personne qui fait preuve d'un manque d'intelligence, de savoir-faire, de débrouillardise; personne qui est un peu folle, qui est imbécile, idiote, stupide.

Fam. (En parlant d'une chose). Insignifiant, saugrenu.

Fam. Personne qui manque d'intelligence, de jugement, qui est idiote, imbécile.

Vieilli Être réduit à une grande misère; être épuisé.

Fam. Berner qqn, le duper, le tromper.

(Par analogie, du sens 10., dans la langue de certains commentateurs du hockey). Fam. Compter un but, en partic. un but chanceux, contre un gardien, une équipe.

Fam. (Par ellipse, du sens 11.). Fam. But, ou but chanceux.

(Sous le Régime français). Nom générique de quelques conifères à aiguilles, regroupant surtout le sapin véritable (Abies), l'épinette (Picea) et la pruche (Tsuga).

Vieilli (Dans un nom donné au sapin baumier (Abies balsamea), espèce indigène de l'Amérique du Nord, d'après une ancienne classification populaire; v. Encyclopédie). Sapin dont l'écorce est pourvue de nombreuses vésicules remplies de résine. – Bois de ce sapin; son écorce, ses rameaux, utilisés en médecine populaire dans la préparation de décoctions réputées soulager différentes affections, dont la toux.

Vieilli (Dans un nom donné au sapin baumier (Abies balsamea), espèce indigène de l'Amérique du Nord, d'après une ancienne classification populaire; v. Encyclopédie). Sapin dont l'écorce possède peu ou pas de vésicules de résine. – Bois de ce sapin; son écorce, ses rameaux, utilisés en médecine populaire dans la préparation de décoctions réputées soulager différentes affections, dont la toux.

(Dans un nom populaire du sapin baumier (Abies balsamea), espèce indigène de l'Amérique du Nord, surtout chez les forestiers). Vieilli Sapin de petite taille, à l'écorce bleuâtre et très résineuse.

(Dans un nom populaire du sapin baumier (Abies balsamea), espèce indigène de l'Amérique du Nord, surtout chez les forestiers). Région. Syn. de sapin bleu.

Plais. (Par allusion à la tisane ou au sirop de sapin blanc). Verre d'alcool, d'eau-de-vie.

Litt. (Sous l'influence du français de France, v. Étymologie/Historique). Nom utilisé comme variante stylistique de sapin.

Région. et Acadie Nom donné à l'if du Canada (Taxus canadensis), mieux connu au Québec sous le nom de buis.

(Au singulier avec valeur de collectif, ou au pluriel). Conifères à aiguilles, regroupant surtout le sapin véritable (Abies), l'épinette (Picea) et la pruche (Tsuga); branches, rameaux, jeunes pousses de ces conifères.

Lit dont le matelas est fait de branches de sapin, et qu'utilisent notam. les chasseurs, les forestiers, les Amérindiens.

(Par métonymie, du sens 01.). Rare Peuplement, plantation de sapins ou de conifères apparentés au sapin.

Hist. Nom donné à l'épinette.

Vieux, rare Syn. de sapinage.

Hist. Nom donné à la bière d'épinette.

(Emploi critiqué). Nom donné au hareng de petite taille (Clupea harengus, fam. des clupéidés), pêché sur les côtes atlantiques et commercialisé surtout en conserve.