3321. |
voûte (n. f.)
|
(Emploi critiqué). Local à température contrôlée, destiné spécial. à l'entreposage des fourrures.
|
Québec |
3322. |
voûte (n. f.)
[vUt]
|
Région. Plafond de l'habitacle d'une automobile.
|
Québec |
3323. |
voûter (v. intrans.)
[vute]
|
(En parlant de qqn, en partic. d'une personne qui prend de l'âge). Devenir courbé.
|
Québec |
3324. |
voyageur (n. m.)
[vwajaʒœʀ]
|
Hist. Marchand expérimenté dans les expéditions de traite qui, bénéficiant d'un permis des autorités, ou «congé», allait en territoire amérindien pour faire le commerce des pelleteries avec les autochtones, à son propre compte, en société ou en association avec des marchands établis.
|
Québec |
3325. |
voyageur (n. m.)
[vwajaʒœʀ]
|
Hist. (En appos., dans des appellations composées désignant des voyageurs plus aisés, qui pouvaient avoir des engagés à leur service).
|
Québec |
3326. |
voyageur (n. m.)
[vwajaʒœʀ]
|
(Par extension, du sens 01.). Hist. Homme de peine engagé pour transporter des marchandises en territoire amérindien jusqu'à un poste de traite pour ensuite en rapporter les pelleteries, parfois après un séjour d'un hiver ou plus, ou encore engagé pour effectuer diverses tâches (guide, canotier, porteur, etc.) dans les régions sauvages dans le cadre de voyages d'exploration.
|
Québec |
3327. |
voyageur (engagé ~) (loc. nom.)
|
Hist. (Indiquant un statut de salarié et de subalterne).
|
Québec |
3328. |
voyageur (loc. nom.)
|
Hist. Pendant les guerres coloniales et celle de 1812, combattant recruté parmi les hommes travaillant à la traite des fourrures.
|
Québec |
3329. |
voyageur (n. m.)
[vwajaʒœʀ]
|
(Par extension, du sens 07.). Hist. En parlant d'un batelier employé dans le cadre de la participation canadienne à l'expédition militaire britannique en Égypte, en 1884 et 1885.
|
Québec |
3330. |
voyageur (n. m.)
[vwajaʒœʀ]
|
(Par extension, du sens 03.). Hist. Travailleur qui montait annuellement dans des exploitations forestières, ou « chantiers», et qui était employé principalement à la coupe et au flottage du bois.
|
Québec |
3331. |
voyageur (garçon ~) (loc. nom.)
|
Hist. (Indiquant un statut de novice ou d'apprenti).
|
Québec |
3332. |
voyageur (habitant ~) (loc. nom.)
|
Hist. (Indiquant une double occupation ou une spécialisation).
|
Québec |
3333. |
waiter (n. m.)
[wetœʀ]
|
Pop. Homme affecté au service de la clientèle d'un bar, d'un café, d'un restaurant, en partic. au service aux tables.
|
Québec |
3334. |
waiter en chef (loc. nom.)
|
Pop. Maître d'hôtel.
|
Québec |
3335. |
waiter (n. m.)
[wetœʀ]
|
Vieilli Domestique.
|
Québec |
3336. |
waitress (n. f.)
[wetʀɪs]
|
Pop. Femme affectée au service de la clientèle d'un restaurant, d'un bar, d'un café, en partic. au service aux tables.
|
Québec |
3337. |
wet-suit (n. m.)
|
Vêtement en caoutchouc perméable qui sert à protéger le corps du contact de l'eau froide, porté notam. par les plongeurs, les amateurs de planche à voile ou de rafting, etc.
|
Québec |
3338. |
wok (n. m.)
[wɔk]
|
Grande casserole à fond concave utilisée notam. en cuisine chinoise, dans laquelle on fait cuire, revenir divers aliments (en partic. des légumes).
|
Québec |
3339. |
zarzais (faire le ~) (loc. verb.)
|
Fam. Agir en sot, en imbécile.
|
Québec |
3340. |
zarzaise (botte ~) (loc. nom.)
|
Région. Sorte de botte haute, appelée aussi botte malouine.
|
Québec |
3341. |
zarzais, aise (n.)
[zaʀzɛ, ɜz]
|
Fam. Personne qui est simple d'esprit, qui manque d'intelligence, qui n'est pas délurée.
|
Québec |
3342. |
zarzais, aise (n. ou adj.)
[zaʀzɛ, ɜz]
|
Vieux Syn. de jersais.
|
Québec |
3343. |
zarzais, aise (adj.)
[zaʀzɛ, ɜz]
|
Fam. (En parlant de qqch.). Qui paraît bizarre, a l'air fou.
|
Québec |
3344. |
zigailler (v. trans.)
[ziɡɑje]
|
Vieilli Couper, trancher, scier mal (qqch.), par manque d'adresse ou en utilisant un instrument mal affilé, mal affûté.
|
Québec |
3345. |
zigailler (v. trans.)
[ziɡɑje]
|
Fig. (Voir citation).
|
Québec |
3346. |
zigailler (v. trans.)
[ziɡɑje]
|
Vieilli ou rural Rudoyer (un cheval) en tirant à coups répétés sur le mors, le solliciter sans relâche.
|
Québec |
3347. |
zigonnage (n. m.)
[ziɡɔnaʒ]
|
Fam. Action de zigonner; résultat de cette action.
|
Québec |
3348. |
zigonnage (pas de ~) (loc. nom.)
|
Fam. Aucune perte de temps, aucun travail, aucun effort, aucune hésitation, aucune tergiversation inutile.
|
Québec |
3349. |
zigonner (v. trans.)
[ziɡɔne]
|
Vieilli Agir sur (qqch.) en faisant des mouvements répétés et général. brusques.
|
Québec |
3350. |
zigonner (v. trans.)
[ziɡɔne]
|
Vieilli Aviver, ranimer (un feu, un foyer) en remuant la braise, en ajoutant du combustible.
|
Québec |
3351. |
zigonner (v. trans.)
[ziɡɔne]
|
Vieilli Provoquer (qqn) par des taquineries, des méchancetés répétées, incessantes, le harceler, le plus souvent au point de l'exaspérer, de l'excéder, de le faire enrager.
|
Québec |
3352. |
zigonner (v. trans.)
[ziɡɔne]
|
Vieilli (Par extension, du sens 03.). Pêcher (du poisson) à la ligne, le taquiner.
|
Québec |
3353. |
zigonner (v. trans.)
[ziɡɔne]
|
Vieilli ou rural Rudoyer (un cheval) en tirant à coups répétés sur le mors, le solliciter sans relâche.
|
Québec |
3354. |
zigonner le violon (loc. verb.)
|
Vieilli Faire grincer un violon à coups d'archet répétés, en jouer tant bien que mal.
|
Québec |
3355. |
zigonner une musique, une gigue, une chanson (loc. verb.)
|
Vieilli Jouer une musique, une gigue, une chanson au violon.
|
Québec |
3356. |
zigonner (v. intrans.)
[ziɡɔne]
|
Fam. Chercher à faire pénétrer, à faire tourner une clé dans le trou d'une serrure, le plus souvent en vain.
|
Québec |
3357. |
zigonner dans une porte (loc. verb.)
|
Fam. Insister avec une clé dans la serrure d'une porte, donner des coups dans une porte, la secouer afin de la forcer à s'ouvrir.
|
Québec |
3358. |
zigonner (v. intrans.)
[ziɡɔne]
|
Grivois ou vulg. (En parlant d'un homme, d'un animal mâle). Se livrer à l'acte sexuel, s'accoupler.
|
Québec |
3359. |
zigonner une femme (loc. verb.)
|
Grivois ou vulg. Pénétrer une femme, la posséder sexuellement.
|
Québec |
3360. |
zigonner (v. intrans.)
[ziɡɔne]
|
Grivois ou vulg. (Avec un sujet neutre ou inanimé, représenté par le pronom ça). (Voir citation).
|
Québec |
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval