BDLP · Nouvelle-Calédonie

Fam. Exprime un agacement vis-à-vis d'un interlocuteur hésitant à dire ce qu'il voudrait dire, parlant par énigme ou s'expliquant mal, rendant ainsi son message indéchiffrable.

Fam. Exprime un avertissement vis-à-vis d'un interlocuteur soupçonné de mensonge.

Sociolectal populaire. Exprime un avertissement à l'égard de quelqu'un qui s'exprime de façon grossière ou injurieuse.

Fam. Marque la surprise.

Sociolectal populaire. Exprime un sentiment d'abaissement, d'humiliation, d'infériorité, supposé ressenti par l'interlocuteur.

Fam. Formule permettant d'une part d'insister sur ce qui est dit dans la phrase qui suit la conjonction que, d'autre part de demander l'avis de l'interlocuteur à propos de ce qui est dit dans cette phrase (niveau explicite), mais ayant en réalité surtout une fonction phatique (niveau implicite) : maintenir un fort contact avec l'interlocuteur.