Base de données lexicographiques panfrancophone

Résultats

8 fiches

1.	gâter (se ~) (v. pron.) [s(ə)ɡate]	S'abîmer, pourrir. [To become spoiled, go bad.]	Louisiane
2.	gâter (v. intrans.) [ɡate]	Pourrir, se gâter. [To rot, get rotten.]	Louisiane
3.	gâter (v.)	Péjor. Verbe outil qui peut remplacer tout autre verbe impliquant l'idée de destruction : détruire, démolir, endommager, pourrir, gâcher, abîmer, etc.	Côte d'Ivoire
4.	gâter le nom de qqn (loc. verb.)	Péjor. Ternir la réputation de quelqu'un, faire perdre la face à quelqu'un.	Côte d'Ivoire
5.	gâter son nom (loc. verb.)	Péjor. Ruiner sa propre réputation; faire l'insensé, avoir des actes, des paroles contraires au bon sens, à la raison.	Côte d'Ivoire
6.	gâter la tête de qqn (loc. verb.)	Péjor. Influencer quelqu'un dans un mauvais sens, faire perdre tout bon sens à une personne.	Côte d'Ivoire
7.	gâter l'affaire de qqn (loc. verb.)	Péjor. Faire échouer le plan, le projet ou l'entreprise d'une personne.	Côte d'Ivoire
8.	gâté (ça ~ pas) (loc. verb.)	Tournure qui traduit l'idée que tout se déroule au mieux; il n' y a aucun souci à se faire.	Côte d'Ivoire