Base de données lexicographiques panfrancophone

Résultats

45 fiches

1.	âne sauvage (n. m.)	(Equus asinus africanus). Ancêtre de l'âne domestique, qui vit à l'état sauvage. Il est très méfiant et il est difficile de l'approcher.	Tchad
2.	aubergine sauvage (n. f.)	(Solanum torvum Sw.) Plante épineuse envahissante, à fleurs blanches, fléau des pâturages.	Nouvelle-Calédonie
3.	botte sauvage (n. f.)	Vieilli Chaussure haute à semelle souple, de fabrication artisanale.	Acadie
4.	chat sauvage (n. m.)	(Felis lybica). Ancêtre du chat domestique actuel, animal solitaire qui chasse la nuit des oiseaux, des petits rongeurs, des lièvres*, des serpents, et s'attaque aussi parfois à la volaille domestique.	Tchad
5.	concombre sauvage (loc. nom.)	Nom donné à l'échinocystis lobé, aussi appelé concombre grimpant (voir sens 03.).	Québec
6.	concombre sauvage (loc. nom.)	Nom donné à la médéole de Virginie (Medeola virginiana, fam. des liliacées), plante qui croît dans les bois humides de l'est de l'Amérique du Nord, dont le rhizome charnu et comestible rappelle le concombre par sa saveur.	Québec
7.	feu sauvage (n. m.)	Herpès labial.	Acadie
8.	figue sauvage (n. f.)	Fruit du figuier sauvage.	Tchad
9.	sauvage (adj.)	Spécial. Laissé (volontairement ou non) en liberté (en parlant du bétail).	Nouvelle-Calédonie
10.	sauvage (bétail ~) (loc. nom.)	Spécial. Bovins laissés (volontairement ou non) en liberté.	Nouvelle-Calédonie
11.	Sauvage (n. m. ou n. f.) [sɔvaʒ]	Vieux Nom servant à désigner toute personne appartenant à l'une ou l'autre des communautés d'autochtones d'Amérique, considérées comme des groupes humains non civilisés. – (Spécial.). Vieilli ou hist. Autre nom donné à un Amérindien, en partic. à un Amérindien de l'Amérique du Nord.	Québec
12.	Sauvages (Acte des ~) (loc. nom.)	(Dans la langue juridique canadienne). Vieux Loi qui régit les Indiens du Canada.	Québec
13.	Sauvages (jouer aux ~) (loc. verb.)	Vieilli Jouer aux Indiens.	Québec
14.	sauvage (adj.) [sɔvaʒ]	Vieilli ou hist. Qui est relatif aux Sauvages, à leurs us et coutumes.	Québec
15.	sauvages (bottes, souliers ~) (loc. nom.)	Bottes, souliers en cuir souple, sans talon, fabriqués à la manière des Amérindiens.	Québec
16.	sauvage (cabane ~) (loc. nom.)	Cabane faite d'un bâti de perches recouvert d'écorce (de bouleau, d'orme, etc.), à la manière des Amérindiens.	Québec
17.	sauvage (traîne ~) (loc. nom.)	Traîneau sans patins fait de planches minces recourbées à l'avant, à la manière des Amérindiens.	Québec
18.	sauvage (avoir du ~) (loc. verb.)	Vieilli Avoir du sang indien.	Québec
19.	sauvage (se mettre ~) (loc. verb.)	Vieux Adopter le mode de vie, la culture des Sauvages.	Québec
20.	Sauvage (Porte du ~) (n. pr.)	Nom donné à la porte d'entrée principale de l'Hôtel du Parlement, à Québec, devant laquelle se trouve un bronze (du sculpteur Louis-Philippe Hébert) représentant un Amérindien pêchant avec une sorte de trident.	Québec
21.	sauvage (n. m.) [sɔvaʒ]	Vieilli Terme utilisé pour désigner toute langue propre aux Amérindiens.	Québec
22.	sauvage (à la ~) (loc. adv.)	Vieilli À la manière des Amérindiens.	Québec
23.	sauvage (s'asseoir à la ~) (loc. verb.)	Vieilli S'asseoir sur ses talons, les jambes repliées.	Québec
24.	sauvage (se battre à la ~) (loc. verb.)	Vieilli Se battre en recourant aux techniques de la guérilla.	Québec
25.	sauvage (en ~) (loc. adv.)	(Par spécialisation, du sens 12.). Vieilli Sans attirer l'attention, sans faire de bruit.	Québec
26.	sauvage (sacrer en ~) (loc. verb.)	Vieilli Ruminer sa colère, sans la verbaliser.	Québec
27.	sauvage (faire l'amour à la ~) (loc. verb.)	Vieux Faire la cour en attirant l'attention par des artifices, mais sans parler, sans exprimer verbalement ses sentiments.	Québec
28.	Sauvages (été des ~) (loc. nom.)	Vieilli Syn. de été des Indiens.	Québec
29.	Sauvage (n. m.) [sɔvaʒ]	(Dans le folklore relatif à la naissance). Vieilli Personnage imaginaire censé apporter les nouveau-nés dans les familles, à qui on attribue souvent la responsabilité des cris de la femme en couches ou de son alitement après l'accouchement.	Québec
30.	Sauvages (la visite des ~) (loc. verb.)	(Dans le folklore relatif à la naissance). Vieilli Le moment où naît un enfant.	Québec
31.	Sauvages (attendre les ~) (loc. verb.)	(Dans le folklore relatif à la naissance). Vieilli Attendre la naissance d'un enfant.	Québec
32.	Sauvages (avoir la visite des ~) (loc. verb.)	(Dans le folklore relatif à la naissance). Vieilli Avoir un enfant, accoucher.	Québec
33.	Sauvages (croire aux ~) (loc. verb.)	(Dans le folklore relatif à la naissance). Vieilli Croire naïvement que les Sauvages apportent les nouveau-nés. – Fig. Être naïf.	Québec
34.	Sauvage (n. m. ou n. f.) [sɔvaʒ]	(Par extension, des sens 19. à 23.). Vieilli Nouveau-né censé avoir été apporté par les Sauvages.	Québec
35.	sauvage (n. m. ou n. f.) [sɔvaʒ]	(Souvent (mais surtout autrefois) par allusion aux Amérindiens, vus à travers le prisme de stéréotypes négatifs). Péjor. Personne qui n'est pas civilisée, qui manque de savoir-vivre, qui agit de façon brutale.	Québec
36.	sauvage (faire le ~) (loc. verb.)	(Souvent (mais surtout autrefois) par allusion aux Amérindiens, vus à travers le prisme de stéréotypes négatifs). Péjor. Agir en non civilisé.	Québec
37.	sauvage (prendre qqn pour un ~) (loc. verb.)	(Souvent (mais surtout autrefois) par allusion aux Amérindiens, vus à travers le prisme de stéréotypes négatifs). Péjor. Prendre qqn pour qqn qui ne sait pas vivre.	Québec
38.	sauvages (on n'est pas des ~) (loc. verb.)	(Souvent (mais surtout autrefois) par allusion aux Amérindiens, vus à travers le prisme de stéréotypes négatifs). Péjor. On sait vivre, on est civilisé.	Québec
39.	sauvage (partir en ~) (loc. verb.)	(Souvent (mais surtout autrefois) par allusion aux Amérindiens, vus à travers le prisme de stéréotypes négatifs). (Dans une locution où l'allusion aux Amérindiens était particulièrement sentie autrefois). Fam. Partir subitement, sans saluer, ou (vieilli) sans prendre le temps de s'attarder (après un repas, au cours d'une soirée, etc.).	Québec
40.	sauvage (adj.) [sovaʒ]	Fam. Violent (à propos du vent).	Belgique

BDLP-Internationale

Résultats