1. |
achigan noir, achigan vert (loc. nom.)
|
Vieilli (D'après la couleur du poisson, qui peut varier selon l'âge, l'habitat).
|
Québec |
2. |
banane verte (loc. nom.)
|
Banane utilisée comme légume, banane douce qui n'est pas mûre.
|
Burundi |
3. |
banane verte (loc. nom.)
|
Banane destinée à la fabrication de la bière.
|
Burundi |
4. |
banane verte (loc. nom.)
|
Banane verte utilisée pour faire de la salade ou du curry.
|
Maurice |
5. |
Barrage Vert (n. m.)
|
Campagne nationale de développement des régions steppiques axée sur le reboisement et destinée à freiner la désertification et l'érosion des sols.
|
Algérie |
6. |
céleri vert (loc. nom.)
[selœʀi]
|
Variété de céleri dont les côtes, vertes et fines, se terminent par une touffe de feuilles qui sont souvent utilisées comme condiment (Apium graveolens var. secalinum).
|
Belgique |
7. |
chou (c'est ~ vert et vert ~) (loc. verb.)
[ʃu]
|
Fam. Cela revient au même; c'est du pareil au même.
|
Belgique |
8. |
coco vert (loc. nom.)
|
Noix de coco qui n'est pas arrivée à maturité (son enveloppe est encore verte).
|
Nouvelle-Calédonie |
9. |
coco vert (loc. nom.)
|
Chair de la noix de coco verte, gélatineuse, et très appréciée.
|
Nouvelle-Calédonie |
10. |
groseille verte (loc. nom.)
|
Baie comestible, de couleur verte ou rougeâtre, qui est solitaire et de plus grosse taille que la groseille à grappes (Ribes uva-crispa).
|
Belgique |
11. |
ketchup vert (loc. nom.)
|
Ketchup à base de tomates encore vertes.
|
Québec |
12. |
panse verte (loc. nom.)
[pãsvɛʀt]
|
Panse de porc farcie qui n'est pas fumée. [Stuffed pig stomach that is not smoked.]
|
Louisiane |
13. |
papaye verte (loc. nom.)
|
Papaye verte utilisée pour préparer de la salade, des achards ou du curry.
|
Maurice |
14. |
pigeon vert (n. m.)
|
(Drepanoptila holoserica Temm.). Pigeon endémique à la Grande-Terre dont le plumage soyeux est d'un vert éclatant mêlé de jaune vif.
|
Nouvelle-Calédonie |
15. |
pigeon vert (n. m.)
|
(Ptilinopus greyi Bonap.). Pigeon surtout répandu aux Iles Loyauté, plus petit que le pigeon vert (Drepanoptila holoserica) vivant sur la Grande-Terre.
|
Nouvelle-Calédonie |
16. |
pigeon vert (n. m.)
|
(Treron calva) Pigeon sauvage.
|
Centrafrique |
17. |
piment vert (loc. nom.)
|
Piment frais, nature.
|
Maurice |
18. |
pois vert (n. m.)
|
Petit pois.
|
Réunion |
19. |
salle verte (n. f.)
|
1. Salle de construction précaire que l'on édifie en plein air à l'occasion d'un mariage ou d'une fête – 2. mod. Garage ou autre local décoré de feuillage en vue d'une fête.
|
Réunion |
20. |
serpent vert (n. m.)
|
(Dendraspis viripis) Serpent venimeux de couleur verte qui vit en zone de savane et dont le venin est souvent mortel pour les humains.
|
Centrafrique |
21. |
singe vert (n. m.)
|
(Cercopithecus aethiops). Cercopithèque à queue très longue et à poil gris et vert.
|
Tchad |
22. |
vert (n. m.)
|
Joueur de l'équipe nationale algérienne.
|
Algérie |
23. |
vert (miel -) (n. m.)
|
Qualité de miel la plus estimée, à cause de son parfum qui provient des fleurs d'un arbuste appelé "tan-rouge".
|
Réunion |
24. |
vert (miel -) (n. m.)
|
(Par métaphore) Amour, au sens spirituel et physique.
|
Réunion |
25. |
vert, verte (adj.)
|
Fam. Mis(e) dans une fâcheuse situation.
|
Nouvelle-Calédonie |
26. |
vert, verte (adj.)
|
Fam. Fatigué(e), fourbu(e).
|
Nouvelle-Calédonie |
27. |
vert (anguille au ~) (loc. nom.)
|
Anguille préparée avec une sauce à base d'herbes (cerfeuil, oseille, persil, etc.).
|
Belgique |
Centre de services en TI et en pédagogie (CSTIP)
Tous droits réservés. © 2019 Université Laval