BDLP-Internationale

Résultats

18 fiches
1.
Fig., fam. Avoir les yeux dans le vague, le regard absent; avoir un regard qui trahit la fatigue, l'ivresse, un désir sexuel, etc.
Québec
2.
Se cacher les yeux pour ne pas voir.
Réunion
3.
(Par métaph.) Abuser qqn., le tromper.
Réunion
4.
casser un oeil (loc. verb.)
[kaseɛ̃nœj]
Fig. Mettre un œil au beurre noir (à qqn). [To give a black eye (to s.o.).]
Louisiane
5.
Fam. (Par allusion à la dimension d'une pièce de monnaie). Avoir les yeux grand ouverts, (d'étonnement, d'admiration, etc.).
Québec
6.
Fig., fam. Avoir le regard qui trahit un désir sexuel ou un état de somnolence, de fatigue, d'ivresse, etc.; avoir les yeux dans le vague, avoir l'air, le regard absent.
Québec
7.
Fam. Faire une très bonne impression à qqn; plaire vivement à qqn.
Belgique
8.
Fam. Regarder qqn d'un air sévère, d'un air mécontent.
Belgique
9.
yeux (avoir des ~ noirs comme des socos) (loc. verb.)
[awaʀlezjœnwɑʀkɔ̃mdesoko]
Avoir les yeux très sombres. [To have very dark eyes.]
Louisiane
10.
yeux (avoir les ~ dolents) (loc. verb.)
[awaʀlezjœdolã]
Fig. Avoir l'air endormi. [To appear sleepy.]
Louisiane
11.
yeux barrés (loc. nom.)
[zjœbaʀe]
Fig. Pers. mauvaise, méchante. [An evil or bad person, a scoundrel.]
Louisiane
12.
oeil (avoir l'~ sec) (loc. verb.)
[awaʀlœjsɛk]
Fig. Ne pas arriver à dormir. [To be unable to sleep.]
Louisiane
13.
oeil (avoir un ~ au bois) (loc. verb.)
[awaʀɛ̃nœjobwɑ]
Fig. Avoir un œil qui louche. [To be cock-eyed.]
Louisiane
14.
garde z'yeux (n. m.)
[ɡaʀdezjœ]
Oeillère (pour un cheval ou un mulet). [Blinker, blinder (on horse or mule's bridle).]
Louisiane
15.
(Dans des comparaisons, par allusion à la dimension de la pièce de monnaie). Vieilli Avoir les yeux grand ouverts (d'étonnement, d'admiration, etc.).
Québec
16.
Fig. Ne penser qu'à l'argent, ne voir que l'argent, le gain possible.
Québec
17.
Fam., plaisant. Tomber de sommeil, être fatigué au point d'avoir les yeux vitreux.
Nouvelle-Calédonie
18.
Fam. Avoir les yeux grand ouverts d'admiration, d'étonnement, de peur.
Québec