Avis et études
Francophonie
Réunion balle 01.
6 citations
Renvois
Encyclopédie
Histoire
Avis et études
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
VedetteDéfinition
balle (n. f.)

Sac fabriqué en jute ou en vacoa, contenant du café (anciennement), du maïs, du sucre, du riz, etc.

Une balle de riz.

[État des données: en cours]
Citation(s)Référence(s)
L'achat par les particuliers en quantité, supérieure à une balle est formellement interdit.1941, Article 6 de l'arrêté préfectoral du 3 janvier 1941.

[textes administratifs ou officiels]
Dans un coin, étaient entassées quelques balles de riz, sur lesquelles il n'était pas rare de voir un noir installé pour une petite sieste.1978, F. Lacpatia, Boadour, p. 115.

[littérature]
Les dockers transportaient des balles de 80 kilos sur la tête. 1991, Le Quotidien de la Réunion, 29 septembre.

[presse, journaux, périodiques]
Assis dans un coin, sur une balle de riz, sans bouger, je les écoutais.1992, S. Lucas, Un petit Créole et ses souvenirs, p. 17.

[autres textes écrits]
Il transportait tout [...] sucre en balles pour le Port et l'exportation...1992, S. Lucas, Un petit Créole et ses souvenirs, p. 113.

[autres textes écrits]
Les balles de sucre destinées à l'export sont acheminées jusqu'aux entrepôts via les rails de chemin de fer installés sur l'esplanade.2007, B. Leveneur, Petites histoires de l'architecture réunionnaise. De la Compagnie des Indes aux années 1960, p. 37.

[études scientifiques]
Dérivé(s), composé(s) et mot(s) de même famille
ballot ; ballot
Synonyme(s)
ballot; goni
Renvoi(s) onomasiologique(s)
bazar ; vacoa
Données encyclopédiques
La balle de riz (de sucre) a une contenance de 50 kg.
Origine
Innovation sémantique à partir du français de référence.
Historique
Par spécialisation, du français de référence : "gros paquet de marchandises généralement enveloppé de toile et lié de cordes" (Petit Robert).
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
Francophonie
Commentaire(s) intrazone
Balle a le sens de : "bagage, sac de voyage", à Madagascar (C. Bavoux, 2000).
#RE-517032