Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

bord (n. m.)
[bɔʀ]

Définition

Côté. [Side.]
Mon grand-père sus le bord de mon père. Virer de bord. [My grandfather on my father's side. To turn around/To change one's opinion.] LO_077.mon_grand_pere_mon_pere
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
On tournait les patates de bord dans la cendre. [We turned the potatoes on their sides in the ashes.]
1981, M. Lavaud-Grassin, Particularités lexicales du parler cadjin en Louisiane (États-Unis), 1988.
[études scientifiques]
Parce que c'est les sauvages dessus les deux bords. [Because there are Indians on both sides.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, B. Ancelet corpus.
[enquêtes]
Ma grand-maman bord de mon papa pouvait pas parler en anglais beaucoup bien. [My grandmother on my father's side couldn't speak English well.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, D. Ryon corpus.
[enquêtes]
Mon grand-père dessus le bord de ma mère restait pas loin d'icitte. [My grandfather on my mother's side didn't live far from here.]
2000, dans Louisiana French Lexicographical Database, D. Ryon corpus.
[enquêtes]

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Se dit également dans les zones acadiennes et au Québec.
LO: 12063