-
baba 02.
Vedette
baba-chiffon (n. m.)
Définition
Poupée de chiffon; pantin.
[État des données: en cours]
Variante(s) morphologique(s)
baba de chiffon
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Travail avec du tissu : babas chiffon représentant différentes ethnies [...] |
1982, Le Quotidien de la Réunion, 10 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Qui ne se souvient des babas-chiffons [...] fabriqués à partir de matériaux de récupération. |
1982, Témoignages, 27 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Nos petites créoles berçaient des baba-chiffons entièrement faits par les grand-mères. |
1992, Le Quotidien de la Réunion, 15 août.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Le gouvernement prend les Réunionnais pour des "babas-chiffons". |
1978, Témoignages, 6 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Entre temps, le Père Noël a déposé dans leurs petits souliers des "baba" chiffons. |
2006, Témoignages, 19 octobre, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Baba-sifon a les mêmes emplois en créole de la Réunion. Pour le sens 2, il existe le syn. baba zélèksion (A. Armand, 1987).
Synonyme(s)
poupette; poupée créole (sens 1); baba z'élections (sens 2)
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) créole
Historique
Dérivation par composition d'un mot de la variété et d'un mot français ou, plus probablement en raison de la morphologie, emprunt au créole.
Bilan métalinguistique
Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 15164