Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

dès (prép.)
[dɛ]

Définition

(Sens spatial) (indique le point de départ, la provenance) À partir de, au départ de.
Prix dès Montreux aller-retour, prix aller-retour au départ de Montreux. Dès Genève à Lausanne, de Genève à Lausanne.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[de]
Citation(s) Référence(s)
La Municipalité d'Ormont-Dessus [VD] soumet à l'enquête publique la modification de la servitude No [...], passage public dès le pont du Moulin, par Le Creux, Derrière le Crétex jusqu'à La Vuargnaz [...].
1974, Feuille des avis officiels du canton de Vaud, 27 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
Tu ne pourrais pas continuer bien avant. Dès le Sault du Renard, tu es dans un mètre de neige.
1975, J.-P. Monnier, L'Allégement, p. 111.
[littérature]
Billets de sports valables tous les jours dès Montreux [...].
1979, Romandie hebdo, janvier, p. 7.
[presse, journaux, périodiques]
Abonnement de saison [/] Dès Montreux / Vevey [...] Carte journalière dès Montreux pour la région de «Gstaad Super-Ski» : plus de 70 remontées mécaniques et 300 km de pistes pour tous skieurs!
1993-1994, prospectus MOB [=Chemins de fer Montreux-Oberland bernois], hiver.
[autres textes écrits]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Historique

Première attestation : 1312; v. GPSR. Cet emploi (peut-être d'origine dialectale, car abondamment attesté dans les patois romands, v. GPSR), se démarque du français général par l'absence d'une condition d'immédiateté et de précocité (la notion de «déjà depuis», v. GrevisseGoosse13 § 1010). Au sens spatial, dès peut, de manière neutre, remplacer de et être suivi de la corrélative à (dès Genève à Lausanne), ce qui est impossible en français général. On trouve cependant dans la lexicographie française des exemples ambigus (voir Français de référence). — Poulain 1691, p. 11; Pier; GPSR 5, 446b-452b; GrevisseGoosse13 § 1010; DSR 1999.

Bilan métalinguistique

Ce sens est critiqué dans les cacologies. — Poulain 1691, p. 11; DeveleyVaud 1824 nº458. Voir aussi le sens 01.

Français de référence

Remarque(s)
On trouve dans la lexicographie française des exemples ambigus comme dès Orléans, donné par Acad 1798-1932 (> TLF 6, 1227b) et élargi par GR 1985 (dès Orléans, nous dûmes ralentir), où, faute de contexte, l'implication d'immédiateté n'est pas absolument évidente, en dépit de l'interprétation péremptoire qu'en donne le TLF : «Dès + n. propre de lieu. À la sortie immédiate de.» L'exemple pourrait cependant ne pas être significatif, dans la mesure où des syntagmes de ce type ne sont pas confirmés par Frantext.
SU: 18203