Base de données lexicographiques panfrancophone

coutumière (aire ~) (loc. nom.)

En milieu kanak, aire dont les frontières sont relatives à la coutume.

[État des données: avancé]

aire

Citation(s)	Référence(s)
(...) c'est un peu loin, sur une autre aire coutumière (...).	2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 65. [littérature]
(Pour la variante aire) Cette génération de jeunes a besoin de voir les coutumiers, qu'on leur explique le rôle de l'aire (...).	2009, Le Pays, octobre. [presse, journaux, périodiques]
(...) c'est un peu loin, sur une autre aire coutumière (...).	2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 65. [littérature]
(Pour la variante aire) Cette génération de jeunes a besoin de voir les coutumiers, qu'on leur explique le rôle de l'aire (...).	2009, Le Pays, octobre. [presse, journaux, périodiques]

Emploi courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1990.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

NC: 14541