Base de données lexicographiques panfrancophone

Résultats

32 fiches

1.	accordéon à bouche (n. m.)	Harmonica.	Réunion
2.	achigan à petite, à grande bouche (loc. nom.)	Achigan à petite bouche : Micropterus dolomieui; achigan à grande bouche : Micropterus salmoides.	Québec
3.	amarrer la bouche (loc. verb.)	Baillonner la bouche.	Réunion
4.	amuse-bouche (n. m.) [amyzbuʃ]	Petit met salé (canapé, biscuit salé, olive, cube de fromage fondu, etc.) servi avec l'apéritif ou au cours d'une réception (par ex. une verrée, un vin d'honneur).	Suisse
5.	amuse-bouche (n. m.) [amyzbuʃ]	Fig. (du sens 01.) Chose de peu d'importance, de peu de valeur.	Suisse
6.	arranger la bouche (loc. verb.)	Mettre en appétit; remettre en appétit, après des excès de table, après une maladie.	Réunion
7.	bouche (avoir ~) (loc. verb.)	Fam. Etre arrogant; être convaincant, en imposer à qqn (de par ses paroles).	Côte d'Ivoire
8.	bouches (avoir deux ~) (loc. verb.)	Fam., péjor. Etre hypocrite; être changeant.	Côte d'Ivoire
9.	bouche (avoir la ~ sucrée) (loc. verb.)	Fam., péjor. Être mielleux, être un beau parleur, qui sait flatter et tromper les gens.	Côte d'Ivoire
10.	bouche (chercher la ~ de qqn) (loc. verb.)	Fam. Chercher querelle, provoquer (quelqu'un).	Côte d'Ivoire
11.	bouche (changer de ~) (loc. verb.)	Fam., péjor. Changer d'avis, ne pas tenir parole, être inconstant.	Côte d'Ivoire
12.	bouche (avoir peur de la ~ de qqn) (loc. verb.)	Fam. Craindre les qu'en dira-t-on, les propos malveillants d'autrui.	Côte d'Ivoire
13.	bouche (manger son piment dans la ~ de qqn) (loc. verb.)	Fam., péjor. Tenter de faire porter la responsabilité d'un problème à autrui.	Côte d'Ivoire
14.	bouche (mettre sa ~ dans (l') affaire de qqn) (loc. verb.)	Fam., péjor. Se mêler des affaires d'autrui; intervenir dans une discussion de façon inopportune, intempestive.	Côte d'Ivoire
15.	bouche (sa ~ fait mal) (loc. verb.)	Fam., péjor. Etre insolent, blessant.	Côte d'Ivoire
16.	bouche (ne pas mettre ma, ta, sa ~ dans la ~ de qqn) (loc. verb.)	Fam. Expression utilisée pour traduire la volonté de se soustraire à d'éventuels commentaires ou jugements négatifs d'autrui.	Côte d'Ivoire
17.	bouche sale (loc. nom.)	Fam. Individu grossier.	Réunion
18.	bouche (faire la ~) (loc. verb.)	Se montrer impoli, insolent.	Congo-Brazzaville
19.	bouche (faire la ~) (loc. verb.)	Se montrer impoli(e), faire preuve d' insolence.	Centrafrique
20.	bouche (fermer sa ~) (loc. verb.)	(Surtout à l'impératif) Se taire.	Centrafrique
21.	cabot bouche ronde (n. m.)	Variété de cabot qui, adulte, donne naissance à des alevins appelés bichiques.	Réunion
22.	cabri (bouche -) (n. f.)	Mauvais présage; oiseau de malheur.	Réunion
23.	cabri (mettre la bouche -) (loc. verb.)	Porter malheur par ses paroles.	Réunion
24.	causer la bouche ouverte (loc. verb.)	Parler d'une manière inconséquente, sans réfléchir.	Réunion
25.	épaisse (bouche ~) (loc. nom.)	Bouche pâteuse.	Québec
26.	fermer sa bouche (loc. verb.)	(Employé surtout à l'impératif). Se taire (euphémisme pour fermer sa gueule).	Congo-Brazzaville
27.	mise en bouche (n. f.)	Fig. Désigne une chose de peu d'importance, de peu de valeur qui doit susciter l'intérêt.	Suisse
28.	mlinmlin (avoir la bouche ~) (loc. verb.)	Fam. Être mielleux, être un beau parleur, qui sait flatter et tromper les gens.	Côte d'Ivoire
29.	musique à bouche (loc. nom.)	Instrument de musique composé de petits tuyaux à anche que l'on fait vibrer par le souffle.	Belgique
30.	musique à bouche (n. f.) [mysikabuʃ]	Harmonica.	Suisse
31.	musique à bouche (n. f.) [mysikabuʃ]	Sobriquet ethnique; allusion à la faconde que l'on prête volontiers aux Genevois.	Suisse
32.	patate (parler avec une ~ chaude dans la bouche) (loc. verb.)	Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Fam. Parler indistinctement, sans articuler, ou (plus rarement) en y mettant un effort exagéré.	Québec

BDLP-Internationale

Résultats